Други

4 курорта, предлагащи процедури за масаж на маса от ферма на западното крайбрежие


Въпреки че движението от ферма до маса отдавна е неизменна част от сцената на изисканото хранене, луксозните спа центрове в цялата страна се отправят към градината, за да събират лечебни растения и билки и да ги включат в иновативни нови лечения. Ето как четири спа центъра на Западното крайбрежие се възползват от щедростта на природата, за да поглезят своите гости максимално.

Снимката е предоставена от The Ritz-Carlton, Kapalua
Риц-Карлтън, Капалуа-Мауи

Докато повечето хора се отправят към Мауи за сърф и слънце, цялата тази солена вода и слънчева светлина могат да оставят кожата да се чувства изсушена и повредена. И така, СПА центърът в The Ritz-Carlton, Kapalua е разработил нова терапия за лице с екстракт от листа от кафир лайм, която е събрана от градината на собствения готвач на курорта (защо да спрете от ферма до маса, когато можете да имате и ферма до спа? ?).

Лечението на лицето и скалпа с кафър лайм започва с успокояваща пара на кожата и нежно ексфолиране, използвайки биодинамични продукти на Éminence от Унгария, след което продължава с дълбоко овлажняваща маска и освежаващ масаж на скалпа с екстракт от листа. Етеричните масла и антиоксидантите, открити в цитрусовите плодове, облекчават фините линии, причинени от увреждане от слънцето, насърчават здравословния растеж на косата и оставят кожата мека и росна заедно с прилагането на кокосово масло. Това е идеалният начин да приключите пътуването до Мауи, изглеждащо най -добре, без да жертвате забавление на слънце.

Снимката е предоставена от Fairmont Kea Lani
Феърмонт Кеа Лани - Мауи

В своя наскоро ребрандиран СПА център Willow Stream, Fairmont Kea Lani също кани гостите да изхранват собственото си уелнес тези дни с изцяло нови градински СПА изживявания това лято. Гостите вече могат да резервират процедури в Garden Spa Cabana на съоръжението, което включва билки, отглеждани в градината на собствения готвач на курорта. С избор от розмарин, лимонена трева, лавандула, градински чай и четири вида босилек, има ароматерапевтичен аромат за всеки.

След като гостът направи своя избор, техният терапевт ще го влее в персонализирано масажно масло или ексфолиращ скраб, който да използва по време на лечението. Този нов ритуал е част от две уникални спа процедури, извършвани само в Garden Spa Cabana. Първият е масаж с билкови инфузии, персонализиран според нуждите на всеки гост. Второто е естествено освежаване на тялото, което започва с билков лак за тяло и продължава с хидратиращо нанасяне на етерично масло, което се масажира в кожата, преди да завърши с масаж на краката и скалпа под налягане, всички те ви оставят подмладени и освежени .

Спа центърът наскоро беше отворен отново след ремонт за над 8 милиона долара и разполага с нови елементи, като душ Vichy с технология за инфрачервена светлина, спа душ, вдъхновен от различните валежи от Мауи, и нов успокояващ кал бар. Кой има нужда от плажа?

Снимката е предоставена от Farmhouse Inn
Farmhouse Inn - Калифорния

Цялата атмосфера в селския луксозен хотел Farmhouse Inn в руската речна долина на Северна Калифорния е вдъхновен от фермерската култура и продукция, а сега това се простира и до новия спа център „от ферма до маса“ (разбирате ли, масажната маса?) . Отваряйки се през септември, новото съоръжение е създадено в партньорство със спа центъра консултации Francis & Alexander.

Леченията тук ще включват всички видове местни продукти, включително тези, отглеждани в самия имот. Пролетният горски мед се влива в джинджифилово масажно масло, което стимулира имунната система и съживява кожата. Лавандулата, отглеждана в градината на хотела, се използва в масло за тяло за масажи и процедури за лице, както и в лавандулово-оранжеви терапии за коса и скалп, докато органичните гроздови семена от местните винарни обогатяват подхранващите процедури за кожа. През сезона на ябълките сортовете ябълково вино от наследство от собствената овощна градина на собственичката на Farmhouse Inn Катрин Бартоломей се настъргват и накисват с лайка, след което се превръщат в успокояващи сашета за лечението на „ябълката на окото“ в спа центъра.

Гостите могат да избират свои собствени етерични масла, лосиони и серуми-дестилирани точно в хотела в специална медна кабина-от новата Аптекарска количка на спа центъра, както и плодови ексфолианти и изцяло натурални билкови сапуни и соли за вана. Подписът Roll in the Hay е лечение за двойки, което започва с ободряващ скраб с мока, който изглажда кожата, последван от изплакване на открито. След това, това е релаксиращо легнало положение върху възглавница за тяло, пълна с билки, докато сеното от люцерна се търкаля по тялото. След това релаксираща сесия, придружена от пресни плодове и масаж на двойки с помощта на афродизиачна смес Lover’s Lotion, завършва терапията.

С любезното съдействие на The Ritz-Carlton, Лос Анджелис
Риц-Карлтън, Лос Анджелис-Калифорния

Ritz-Carlton, Лос Анджелис разработи своето спа-меню от градина до блясък миналата година и включва селскостопанските награди на Калифорния, за да включва набор от уникални, сезонни процедури, на които можете да се насладите само в неговия спа център.

Лятото означава костилкови плодове, така че сега до края на август покровителите могат да се насладят както на прасковен маникюр Белини и педикюр, така и на праскови и крем за тяло. И двете се възползват от високите нива на витамин С, открит в прасковите, който подхранва кожата, изсветлява тена и я оставя освежена и рехидратирана след ден на лятното слънце. Полирането на тялото започва с ексфолиант за цялото тяло, изпълнен със захарно-солен ексфолиант и пресен екстракт от мента и праскова, получен от плодове, отглеждани в градината на покрива на хотела. След това идва масажът с крем с джинджифил-праскова за този успокояващ летен блясък.

Може би още по -релаксиращо? Гостите ще бъдат лекувани с избор от прясно смесени прасковени смутита или класически прасковен Bellini’s.


Калното лечение в Италия

В средата на първи век сл. Хр., На остров Иския, жена на име Арген, бивша робиня на императрица Попея Сабина, съпруга на Нерон, посвети оброчно принасяне на бог Аполон и нимфите на пролетта, известна днес като Нитроди. Вероятно е имала успешно излекуване.

Преди няколко седмици, правейки изследвания върху изгубени жени от древността, попаднах на Арген и ми напомни за Иския, където преди няколко години прекарах приятни няколко дни, макар и без да лекувам. Атмосферата в библиотеката беше по -малко от здравословна, а чистият въздух и известните води на Иския примамваха. И така, подтикнат от любопитство и след зимата, аз си взех дълъг уикенд на острова в Неаполския залив.

Не само латинският надпис Argenne 's ме накара да избера Ischia за моята тридневна & quotcura & quot (което не означава & quotcure & quot, а & quottreatment & quot). От една страна, до Рим е много лесно да се стигне с бърз влак и подводни крила, които не ви трябват с кола, за да стигнете до там. От друга страна, повечето италиански спа центрове отварят врати до Великден и изборът беше ограничен. Но най -убедителната причина, признавам, беше капризността. Ако най-накрая щях да се лекувам след години на мислене, не исках просто да отпивам гадни на вкус минерални води. Исках кал.

Иския, вулканичен остров, е геологически част от Флегрейските полета, силно сеизмичната вулканична зона в северозападния ъгъл на Неаполитанския залив. Това е геоложкият контекст на неземната Солфатара от Поцуоли, с нейните вредни фумароли на езерото Авернус, вулканично езеро, толкова призрачно, че древните са вярвали, че това е входа на Хадес, и на Баяе, древната римска баня par excellence, известна най -вече с неговия, хм, нощен живот, но също така се приема сериозно като място за оздравяване. Умиращият император Адриан сам беше пренесен там като последна мярка. Въпреки че днес в района на Неапол има термични заведения, остров Иския е по-привлекателен-хълмист, зелен и осеян с половин дузина малки градчета-и със сигурност по-спокоен.

Това е тренировката. Островът съдържа редица отделни бани, терми на италиански, където се прилагат лечебните средства. Баните са или приложения към хотели (по -голямата част) или независими частни или обществени (комунални) операции. Ischia също има вид баня, която според него е уникална за острова - термалният парк, който предлага някои дейности на открито (плаж или басейни или и двете) и удобства (като ресторанти) в допълнение към обичайните съоръжения за процедури. Баните не са здравни ферми, където вашият режим е строго контролиран. По -скоро отивате в хубав хотел за няколко седмици, хапвате в местни тратории или в трапезарията на хотела и всеки ден се представяте във ваните за вашата кал или масаж или каквото и да е. Повечето лечения се считат за терапевтични, за разлика от естетичните и трябва да бъдат предписани от лекар.

За бягството си през уикенда избрах хотела La Reginella, първият хотел за сезона, отворен в Lacco Ameno, на северозападния ъгъл на Ischia 's. Пристигнах в петък сутринта, за да намеря баните, които предстои да затворят, на обяд, за да отворят отново в 5 следобед. Научих, че това е стандартна практика, за да се даде достатъчно време за смилане на италианския обяд преди следобедните процедури и да се обезкуражи излишъкът на ревност. След няколко минути, останали от сутрешната сесия, отидох в баните на хотела, за да подредя някои лекове за следобеда, но бързо останах с впечатлението, че моят вид термичен туризъм и краткостта на посещението ми са неподходящи. Режисьорът предложи да се придържам към естетични лекове, основно за лице, които не изискват лекарски преглед, но аз упорствах, казвайки, че искам да опитам калта, така че следващия път, когато дойда за няколко седмици ( препоръчан престой), аз ɽ знам за какво става въпрос. Всичко беше наред, но все пак трябваше да посетя лекаря, който ще даде на персонала списък с леченията за всичко, което ме боли. Медицинският преглед, обяснява изтъкнат италиански икономист, който взема калта 10 дни в годината за гърба си (с & quot чудодейни & quot резултати) & quotis като данък. & Quot нотариално заверено, но все пак трябва да бъдете прегледани от лекаря.

Казах на лекаря, че съм здрав и любопитен, но страдам от стандартните болки на хората, които работят на компютри. Той ми даде мълчаливо да разбера, че съчувства на някой, който просто иска да опита кална терапия, защото тя е там, и каза, че това наистина е посочено за моя проблем. Но, подобно на режисьора, той ме предупреди, че няма да усетя ефекта след толкова малко сесии. Прегледът беше повърхностен - бърза проверка на сърцето и кръвното налягане. Въпреки че теоретично това беше хипохондрична мечта - лекар ви кани да му кажете всичките си болести и е готов да предпише безобидни и евентуално полезни лечения за тях - никога не съм чувствал, че нито лекарят, нито персоналът се интересуват от натиска лечение, от което не се нуждаех.

Баните имат вид не на салон за красота, а на клиника. На втори поглед се сещате за лудница. Белите коридори са облицовани със слабо осветени стаи, съдържащи вани, в които очаквате да видите хора в тениски.

& quot; Синьора, чакаме калта да пристигне & quot; - каза дежурната, докато отваряше крановете. Стоях с нея в една от онези стаи, след като ме закараха да изчакам лечението ми. Огледах се наоколо, за да видя откъде може да идва калта и къде може да отиде. Той пристигна няколко минути по -късно в две кофи, носен от човека, чиято работа е да донесе калта, той ме поздрави с церемониална & quotBuona sera & quot; изля съдържанието на кофите върху масажната маса и го разпръсна наоколо с дървена шпатула , малко в подножието и останалата част на нивото на торса.

Известното фанго на Ischia е вулканична глина, която е узряла няколко месеца. Прясната глина, изсушена и пречистена, се поставя в специални вани, на слоеве с дебелина не повече от 30 инча и се подлага на непрекъснат поток от гореща минерална вода. Образуваната утайка се разбърква всеки ден и докато достигне до болки в раменете на някого, на около 113 градуса, калта е със сиво-зелен цвят и с доста приятна кремообразна консистенция. Има скални включвания, които приех за пемза. Миризмата е отначало въздействаща на топли, влажни гниещи листа, но след това разпознавате познатата термична миризма на сяра, която разбира се прилича на развалени яйца. Но не го забелязвате след няколко минути.

Лечението протича така. Придружителят разтрива гореща кал по гърба ви. След това лежите легнали на масата, докато останалата кал се стича около ръцете, ръцете и гърба ви. Покрити сте с чаршафи и одеяло и сте оставени да го изпотите за около 10 минути (не достатъчно дълго, за да заспите, но достатъчно дълго, за да се чудите дали за вас не сте забравили). След това ви качват, спускат с вода и ви помагат във ваната. Озонът, въведен през малка платформа в дъното на ваната, прави водния балон приятно със сила около половината път между чаша шампанско и джакузи. Оставяте да къкри там за около 15 минути и след това почивате малко на масата (наречена период на реакция) и накрая правите масаж. Последното беше администрирано от мускулеста жена, която удари безмилостно, ефектът едва ли беше сибарит, но не и неприятен. След това се почувствах заредена и повторих цялата последователност на следващия ден.

Калното лице е елементарна и далеч по -малко агресивна процедура, чиято цел е дълбоко почистване. Различно приготвена, по -фина кал се нанася върху лицето ви, оставя се да изсъхне за 10 или 15 минути и след това се отмива с чудесно освежаващ душ със студена минерална вода. Чувства се прекрасно. Шест дневни процедури са препоръчителният минимум, но бях убеден, че видях ефекти след едно.

Болестите, реални или въображаеми, които могат да бъдат лекувани термично, са различни, а също и лечението. Други лечения, достъпни за тези, които остават по-дълго и които се нуждаят от тях, включват масажи с кал, подводни масажи, специални душове, аерозолни инхалации, хидро-кинези-терапия (използвана например за физиотерапия след травма). При ревматизъм, артрит, нервно -мускулни болки и други подобни са показани външни приложения на кал и термална вода, включително физиотерапия във вода. Инхалациите се използват за заболявания на горните дихателни пътища. Термалният басейн, най -голямата атракция на La Reginella 's, е в отделна структура със съседни сауни и фитнес зали и е отворен през целия следобед и в неделя, когато баните са затворени. Температурата на водата е комфортно топла - не прекалено гореща за плуване, но значително по -топла от околния въздух. Парите се издигат предизвикателно от повърхността и очевидно подхранват полутропичните дървета, които растат около нея. Басейнът е с неправилна форма, умело проектиран с достъп в няколко точки и ниши с пейки за тези, които желаят да общуват във водата. Обичайните водопади за болния ви врат липсват, но вероятно е също толкова добре, тъй като хората винаги ги свиват. Водата се чувства фантастично. Просто се плъзгаш през него без съпротива.

КАТО хотел, La Reginella имаше своите слабости. Петзвездният му рейтинг от италианското правителство изглеждаше прекалено щедър. Храната в трапезарията беше разочароваща. Стаята ми беше обикновена, а не луксозна, декорът беше по -скоро незабележим, а банята имаше душ кабина без вана.

Посещението в началото на сезона имаше предимства и недостатъци: съотношението персонал-гост е изключително благоприятно и вие не искате нищо. Можете да правите разходки край морето или в хълмистия интериор, или да се насладите на малкия южноиталиански град при неговите условия, със собствено население. През лятото тук е твърде пренаселено. Немският става островният втори език на#x27s. През зимата той е стандартен италиански, като първото място е на местния диалект. (Английският не се говори широко, въпреки че се разбира достатъчно, за да може посетителят да се придвижва, без да знае италиански.) Въпреки това препоръчвам да отидете малко по -късно от мен (март), когато за сезона са отворени повече бани и има повече избор. Можете да обиколите острова, като изпробвате различните характеристики на различните заведения и се насладите малко повече на открито. Липсваха ми термалните паркове, като Джардини ди Посейдон във Форио, на западния бряг.

Докато завърших двата си следобеда на горещо плуване, сауна, кал, накисване и масаж, наистина се почувствах възстановен и бях убеден, че кожата ми сияе. Вероятно беше с нажежаема жичка. Признавам, че макар и останалата част от мен да се чувствах освежена, врата на компютъра ми не се почувства по -добре след краткото ми излекуване, но икономистът - а не персоналът на термето - ме предупреди, че се чувстваш по -зле, преди да се почувстваш по -добре. Но дори и да не можете да очаквате чудеса през уикенда, това е почти без значение. Това е красиво място, на практика празно в извън сезона, в който персоналът се настанява, а ползите от напускането на бюрото и къпането в топъл басейн са очевидни. Искя извън сезона е идеалното място за бягство. Въздухът и водите - от минерален извор или от Средиземно море - предизвикват усещане за чистота и мир. Какво по -терапевтично от това? РЪКОВОДСТВО ЗА ПОСЕЩЕНИЕ НА ОСТРОВ Как да стигнем до там

До Иския се стига лесно от Неапол с подводни крила, като тръгвате от дока Mergellina няколко пъти на ден до около 19:00 ч. ($ 10 в двете посоки). До самия Неапол се достига с влак от всички части на Италия. Слезте, ако е възможно, на гара Mergellina, а не на Stazione Centrale. Това е много по-хубаво и само на 10 минути пеша от пристанището (излезте през вратата на гарата, завийте надясно и се насочете надолу, докато видите калибърските подводници, докът на Иския е малко вляво). Пътуването до Искя отнема около 35 минути местни автобуси, таксита и микротакси (джитни) са в изобилие на пристанището и ще ви отведат до всички части на острова.

Удобен за док и гара на Mergellina е един от любимите ми ресторанти в цяла Италия, La Sacrestia (116 Via Orazio телефон 761-1051), две спирки нагоре с фуникуляр (гара Gioacchino). Обстановката, храната и обслужването са възхитителни, а само антипастото си заслужава пътуването до Неапол. Хранене за двама с вино е около $ 112, въз основа на обменния курс от 1 275 лири към $ 1. Настаняване

Най-добрият хотел в Lacco Ameno е Regina Isabella e Royal Sporting (Lacco Ameno 80076, Ischia 994-322), разположен край морето, който има два басейна, частни плажове, водни спортове, тенис и много други дейности. Цените, включително пълен пансион, за всеки от двама души, споделящи двойна стая, варират от $ 210 до $ 244, в зависимост от сезона. Отворен от 20 април до 13 октомври. Двуседмичен минимум от 4 до 25 август.

Големият и модерен Terme di Augusto (Lacco Ameno 80076, Ischia994-944) е заобиколен от градини и разполага със закрит и открит плувен басейн, тенис кортове и частен плаж. Отворен от 20 април до 20 октомври. Двойна стая, 185 щ.д. за двама със закуска на полу- и пълен пансион.

La Reginella (Lacco Ameno 80076, телефон 994-300 на Ischia) таксува $ 105 до $ 155 за всеки от двама души в двойна стая, включително всички хранения, в зависимост от сезона.Хотелът е отворен от 2 март до 27 октомври. Има минимален двуседмичен престой от 4 до 25 август.

В Sant ɺngelo, очарователен малък град на хълм край водата, Сан Микеле (Via Sant ɺngelo 80070, Sant ɺngelo di Ischia 999-276) е хотел с 42 стаи, където двойна стая струва $ 105 на човек с полупансион. Отворен в края на март до края на октомври.

Термичните процедури са допълнителни и бързо се добавят. В La Reginella медицинският преглед струва $ 67 & quotfango e bagno & quot 35 $, но след това трябва да добавите $ 11.70 за озона и $ 30 за масаж.

Термалният парк Giardini di Poseidon, във Forio, е известен със своята серия басейни с различни температури, свързани помежду си с водни пързалки. Входът е $ 23 за ден, $ 15,60 само за следобед, плюс разходите за всякакви процедури. - М. Ф.


Калното лечение в Италия

В средата на първи век сл. Хр., На остров Иския, жена на име Арген, бивша робиня на императрица Попея Сабина, съпруга на Нерон, посвети оброчно принасяне на бог Аполон и нимфите на пролетта, известна днес като Нитроди. Вероятно е имала успешно излекуване.

Преди няколко седмици, правейки изследвания върху изгубени жени от древността, попаднах на Арген и ми напомни за Иския, където преди няколко години прекарах приятни няколко дни, макар и без да лекувам. Атмосферата в библиотеката беше по -малко от здравословна, а чистият въздух и известните води на Иския примамваха. И така, подтикнат от любопитство и след зимата, аз си взех дълъг уикенд на острова в Неаполския залив.

Не само латинският надпис Argenne 's ме накара да избера Ischia за моята тридневна & quotcura & quot (което не означава & quotcure & quot, а & quottreatment & quot). От една страна, до Рим е много лесно да се стигне с бърз влак и подводни крила, които не ви трябват с кола, за да стигнете до там. От друга страна, повечето италиански спа центрове отварят врати до Великден и изборът беше ограничен. Но най -убедителната причина, признавам, беше капризността. Ако най-накрая щях да се лекувам след години на мислене, не исках просто да отпивам гадни на вкус минерални води. Исках кал.

Иския, вулканичен остров, е геологически част от Флегрейските полета, силно сеизмичната вулканична зона в северозападния ъгъл на Неаполитанския залив. Това е геоложкият контекст на неземната Солфатара от Поцуоли, с нейните вредни фумароли на езерото Авернус, вулканично езеро, толкова призрачно, че древните са вярвали, че това е входа на Хадес, и на Баяе, древната римска баня par excellence, известна най -вече с неговия, хм, нощен живот, но също така се приема сериозно като място за оздравяване. Умиращият император Адриан сам беше пренесен там като последна мярка. Въпреки че днес в района на Неапол има термични заведения, остров Иския е по-привлекателен-хълмист, зелен и осеян с половин дузина малки градчета-и със сигурност по-спокоен.

Това е тренировката. Островът съдържа редица отделни бани, терми на италиански, където се прилагат лечебните средства. Баните са или приложения към хотели (по -голямата част) или независими частни или обществени (комунални) операции. Ischia също има вид баня, която според него е уникална за острова - термалният парк, който предлага някои дейности на открито (плаж или басейни или и двете) и удобства (като ресторанти) в допълнение към обичайните съоръжения за процедури. Баните не са здравни ферми, където вашият режим е строго контролиран. По -скоро отивате в хубав хотел за няколко седмици, хапвате в местни тратории или в трапезарията на хотела и всеки ден се представяте във ваните за вашата кал или масаж или каквото и да е. Повечето лечения се считат за терапевтични, за разлика от естетичните и трябва да бъдат предписани от лекар.

За бягството си през уикенда избрах хотела La Reginella, първият хотел за сезона, отворен в Lacco Ameno, на северозападния ъгъл на Ischia 's. Пристигнах в петък сутринта, за да намеря баните, които предстои да затворят, на обяд, за да отворят отново в 5 следобед. Научих, че това е стандартна практика, за да се даде достатъчно време за смилане на италианския обяд преди следобедните процедури и да се обезкуражи излишъкът на ревност. След няколко минути, останали от сутрешната сесия, отидох в баните на хотела, за да подредя някои лекове за следобеда, но бързо останах с впечатлението, че моят вид термичен туризъм и краткостта на посещението ми са неподходящи. Режисьорът предложи да се придържам към естетични лекове, основно за лице, които не изискват лекарски преглед, но аз упорствах, казвайки, че искам да опитам калта, така че следващия път, когато дойда за няколко седмици ( препоръчан престой), аз ɽ знам за какво става въпрос. Всичко беше наред, но все пак трябваше да посетя лекаря, който ще даде на персонала списък с леченията за всичко, което ме боли. Медицинският преглед, обяснява изтъкнат италиански икономист, който взема калта 10 дни в годината за гърба си (с & quot чудодейни & quot резултати) & quotis като данък. & Quot нотариално заверено, но все пак трябва да бъдете прегледани от лекаря.

Казах на лекаря, че съм здрав и любопитен, но страдам от стандартните болки на хората, които работят на компютри. Той ми даде мълчаливо да разбера, че съчувства на някой, който просто иска да опита кална терапия, защото тя е там, и каза, че това наистина е посочено за моя проблем. Но, подобно на режисьора, той ме предупреди, че няма да усетя ефекта след толкова малко сесии. Прегледът беше повърхностен - бърза проверка на сърцето и кръвното налягане. Въпреки че теоретично това беше хипохондрична мечта - лекар ви кани да му кажете всичките си болести и е готов да предпише безобидни и евентуално полезни лечения за тях - никога не съм чувствал, че нито лекарят, нито персоналът се интересуват от натиска лечение, от което не се нуждаех.

Баните имат вид не на салон за красота, а на клиника. На втори поглед се сещате за лудница. Белите коридори са облицовани със слабо осветени стаи, съдържащи вани, в които очаквате да видите хора в тениски.

& quot; Синьора, чакаме калта да пристигне & quot; - каза дежурната, докато отваряше крановете. Стоях с нея в една от онези стаи, след като ме закараха да изчакам лечението ми. Огледах се наоколо, за да видя откъде може да идва калта и къде може да отиде. Той пристигна няколко минути по -късно в две кофи, носен от човека, чиято работа е да донесе калта, той ме поздрави с церемониална & quotBuona sera & quot; изля съдържанието на кофите върху масажната маса и го разпръсна наоколо с дървена шпатула , малко в подножието и останалата част на нивото на торса.

Известното фанго на Ischia е вулканична глина, която е узряла няколко месеца. Прясната глина, изсушена и пречистена, се поставя в специални вани, на слоеве с дебелина не повече от 30 инча и се подлага на непрекъснат поток от гореща минерална вода. Образуваната утайка се разбърква всеки ден и докато достигне до болки в раменете на някого, на около 113 градуса, калта е със сиво-зелен цвят и с доста приятна кремообразна консистенция. Има скални включвания, които приех за пемза. Миризмата е отначало въздействаща на топли, влажни гниещи листа, но след това разпознавате познатата термична миризма на сяра, която разбира се прилича на развалени яйца. Но не го забелязвате след няколко минути.

Лечението протича така. Придружителят разтрива гореща кал по гърба ви. След това лежите легнали на масата, докато останалата кал се стича около ръцете, ръцете и гърба ви. Покрити сте с чаршафи и одеяло и сте оставени да го изпотите за около 10 минути (не достатъчно дълго, за да заспите, но достатъчно дълго, за да се чудите дали за вас не сте забравили). След това ви качват, спускат с вода и ви помагат във ваната. Озонът, въведен през малка платформа в дъното на ваната, прави водния балон приятно със сила около половината път между чаша шампанско и джакузи. Оставяте да къкри там за около 15 минути и след това почивате малко на масата (наречена период на реакция) и накрая правите масаж. Последното беше администрирано от мускулеста жена, която удари безмилостно, ефектът едва ли беше сибарит, но не и неприятен. След това се почувствах заредена и повторих цялата последователност на следващия ден.

Калното лице е елементарна и далеч по -малко агресивна процедура, чиято цел е дълбоко почистване. Различно приготвена, по -фина кал се нанася върху лицето ви, оставя се да изсъхне за 10 или 15 минути и след това се отмива с чудесно освежаващ душ със студена минерална вода. Чувства се прекрасно. Шест дневни процедури са препоръчителният минимум, но бях убеден, че видях ефекти след едно.

Болестите, реални или въображаеми, които могат да бъдат лекувани термично, са различни, а също и лечението. Други лечения, достъпни за тези, които остават по-дълго и които се нуждаят от тях, включват масажи с кал, подводни масажи, специални душове, аерозолни инхалации, хидро-кинези-терапия (използвана например за физиотерапия след травма). При ревматизъм, артрит, нервно -мускулни болки и други подобни са показани външни приложения на кал и термална вода, включително физиотерапия във вода. Инхалациите се използват за заболявания на горните дихателни пътища. Термалният басейн, най -голямата атракция на La Reginella 's, е в отделна структура със съседни сауни и фитнес зали и е отворен през целия следобед и в неделя, когато баните са затворени. Температурата на водата е комфортно топла - не прекалено гореща за плуване, но значително по -топла от околния въздух. Парите се издигат предизвикателно от повърхността и очевидно подхранват полутропичните дървета, които растат около нея. Басейнът е с неправилна форма, умело проектиран с достъп в няколко точки и ниши с пейки за тези, които желаят да общуват във водата. Обичайните водопади за болния ви врат липсват, но вероятно е също толкова добре, тъй като хората винаги ги свиват. Водата се чувства фантастично. Просто се плъзгаш през него без съпротива.

КАТО хотел, La Reginella имаше своите слабости. Петзвездният му рейтинг от италианското правителство изглеждаше прекалено щедър. Храната в трапезарията беше разочароваща. Стаята ми беше обикновена, а не луксозна, декорът беше по -скоро незабележим, а банята имаше душ кабина без вана.

Посещението в началото на сезона имаше предимства и недостатъци: съотношението персонал-гост е изключително благоприятно и вие не искате нищо. Можете да правите разходки край морето или в хълмистия интериор, или да се насладите на малкия южноиталиански град при неговите условия, със собствено население. През лятото тук е твърде пренаселено. Немският става островният втори език на#x27s. През зимата той е стандартен италиански, като първото място е на местния диалект. (Английският не се говори широко, въпреки че се разбира достатъчно, за да може посетителят да се придвижва, без да знае италиански.) Въпреки това препоръчвам да отидете малко по -късно от мен (март), когато за сезона са отворени повече бани и има повече избор. Можете да обиколите острова, като изпробвате различните характеристики на различните заведения и се насладите малко повече на открито. Липсваха ми термалните паркове, като Джардини ди Посейдон във Форио, на западния бряг.

Докато завърших двата си следобеда на горещо плуване, сауна, кал, накисване и масаж, наистина се почувствах възстановен и бях убеден, че кожата ми сияе. Вероятно беше с нажежаема жичка. Признавам, че макар и останалата част от мен да се чувствах освежена, врата на компютъра ми не се почувства по -добре след краткото ми излекуване, но икономистът - а не персоналът на термето - ме предупреди, че се чувстваш по -зле, преди да се почувстваш по -добре. Но дори и да не можете да очаквате чудеса през уикенда, това е почти без значение. Това е красиво място, на практика празно в извън сезона, в който персоналът се настанява, а ползите от напускането на бюрото и къпането в топъл басейн са очевидни. Искя извън сезона е идеалното място за бягство. Въздухът и водите - от минерален извор или от Средиземно море - предизвикват усещане за чистота и мир. Какво по -терапевтично от това? РЪКОВОДСТВО ЗА ПОСЕЩЕНИЕ НА ОСТРОВ Как да стигнем до там

До Иския се стига лесно от Неапол с подводни крила, като тръгвате от дока Mergellina няколко пъти на ден до около 19:00 ч. ($ 10 в двете посоки). До самия Неапол се достига с влак от всички части на Италия. Слезте, ако е възможно, на гара Mergellina, а не на Stazione Centrale. Това е много по-хубаво и само на 10 минути пеша от пристанището (излезте през вратата на гарата, завийте надясно и се насочете надолу, докато видите калибърските подводници, докът на Иския е малко вляво). Пътуването до Искя отнема около 35 минути местни автобуси, таксита и микротакси (джитни) са в изобилие на пристанището и ще ви отведат до всички части на острова.

Удобен за док и гара на Mergellina е един от любимите ми ресторанти в цяла Италия, La Sacrestia (116 Via Orazio телефон 761-1051), две спирки нагоре с фуникуляр (гара Gioacchino). Обстановката, храната и обслужването са възхитителни, а само антипастото си заслужава пътуването до Неапол. Хранене за двама с вино е около $ 112, въз основа на обменния курс от 1 275 лири към $ 1. Настаняване

Най-добрият хотел в Lacco Ameno е Regina Isabella e Royal Sporting (Lacco Ameno 80076, Ischia 994-322), разположен край морето, който има два басейна, частни плажове, водни спортове, тенис и много други дейности. Цените, включително пълен пансион, за всеки от двама души, споделящи двойна стая, варират от $ 210 до $ 244, в зависимост от сезона. Отворен от 20 април до 13 октомври. Двуседмичен минимум от 4 до 25 август.

Големият и модерен Terme di Augusto (Lacco Ameno 80076, Ischia994-944) е заобиколен от градини и разполага със закрит и открит плувен басейн, тенис кортове и частен плаж. Отворен от 20 април до 20 октомври. Двойна стая, 185 щ.д. за двама със закуска на полу- и пълен пансион.

La Reginella (Lacco Ameno 80076, телефон 994-300 на Ischia) таксува $ 105 до $ 155 за всеки от двама души в двойна стая, включително всички хранения, в зависимост от сезона. Хотелът е отворен от 2 март до 27 октомври. Има минимален двуседмичен престой от 4 до 25 август.

В Sant ɺngelo, очарователен малък град на хълм край водата, Сан Микеле (Via Sant ɺngelo 80070, Sant ɺngelo di Ischia 999-276) е хотел с 42 стаи, където двойна стая струва $ 105 на човек с полупансион. Отворен в края на март до края на октомври.

Термичните процедури са допълнителни и бързо се добавят. В La Reginella медицинският преглед струва $ 67 & quotfango e bagno & quot 35 $, но след това трябва да добавите $ 11.70 за озона и $ 30 за масаж.

Термалният парк Giardini di Poseidon, във Forio, е известен със своята серия басейни с различни температури, свързани помежду си с водни пързалки. Входът е $ 23 за ден, $ 15,60 само за следобед, плюс разходите за всякакви процедури. - М. Ф.


Калното лечение в Италия

В средата на първи век сл. Хр., На остров Иския, жена на име Арген, бивша робиня на императрица Попея Сабина, съпруга на Нерон, посвети оброчно принасяне на бог Аполон и нимфите на пролетта, известна днес като Нитроди. Вероятно е имала успешно излекуване.

Преди няколко седмици, правейки изследвания върху изгубени жени от древността, попаднах на Арген и ми напомни за Иския, където преди няколко години прекарах приятни няколко дни, макар и без да лекувам. Атмосферата в библиотеката беше по -малко от здравословна, а чистият въздух и известните води на Иския примамваха. И така, подтикнат от любопитство и след зимата, аз си взех дълъг уикенд на острова в Неаполския залив.

Не само латинският надпис Argenne 's ме накара да избера Ischia за моята тридневна & quotcura & quot (което не означава & quotcure & quot, а & quottreatment & quot). От една страна, до Рим е много лесно да се стигне с бърз влак и подводни крила, които не ви трябват с кола, за да стигнете до там. От друга страна, повечето италиански спа центрове отварят врати до Великден и изборът беше ограничен. Но най -убедителната причина, признавам, беше капризността. Ако най-накрая щях да се лекувам след години на мислене, не исках просто да отпивам гадни на вкус минерални води. Исках кал.

Иския, вулканичен остров, е геологически част от Флегрейските полета, силно сеизмичната вулканична зона в северозападния ъгъл на Неаполитанския залив. Това е геоложкият контекст на неземната Солфатара от Поцуоли, с нейните вредни фумароли на езерото Авернус, вулканично езеро, толкова призрачно, че древните са вярвали, че това е входа на Хадес, и на Баяе, древната римска баня par excellence, известна най -вече с неговия, хм, нощен живот, но също така се приема сериозно като място за оздравяване. Умиращият император Адриан сам беше пренесен там като последна мярка. Въпреки че днес в района на Неапол има термични заведения, остров Иския е по-привлекателен-хълмист, зелен и осеян с половин дузина малки градчета-и със сигурност по-спокоен.

Това е тренировката. Островът съдържа редица отделни бани, терми на италиански, където се прилагат лечебните средства. Баните са или приложения към хотели (по -голямата част) или независими частни или обществени (комунални) операции. Ischia също има вид баня, която според него е уникална за острова - термалният парк, който предлага някои дейности на открито (плаж или басейни или и двете) и удобства (като ресторанти) в допълнение към обичайните съоръжения за процедури. Баните не са здравни ферми, където вашият режим е строго контролиран. По -скоро отивате в хубав хотел за няколко седмици, хапвате в местни тратории или в трапезарията на хотела и всеки ден се представяте във ваните за вашата кал или масаж или каквото и да е. Повечето лечения се считат за терапевтични, за разлика от естетичните и трябва да бъдат предписани от лекар.

За бягството си през уикенда избрах хотела La Reginella, първият хотел за сезона, отворен в Lacco Ameno, на северозападния ъгъл на Ischia 's. Пристигнах в петък сутринта, за да намеря баните, които предстои да затворят, на обяд, за да отворят отново в 5 следобед. Научих, че това е стандартна практика, за да се даде достатъчно време за смилане на италианския обяд преди следобедните процедури и да се обезкуражи излишъкът на ревност. След няколко минути, останали от сутрешната сесия, отидох в баните на хотела, за да подредя някои лекове за следобеда, но бързо останах с впечатлението, че моят вид термичен туризъм и краткостта на посещението ми са неподходящи. Режисьорът предложи да се придържам към естетични лекове, основно за лице, които не изискват лекарски преглед, но аз упорствах, казвайки, че искам да опитам калта, така че следващия път, когато дойда за няколко седмици ( препоръчан престой), аз ɽ знам за какво става въпрос. Всичко беше наред, но все пак трябваше да посетя лекаря, който ще даде на персонала списък с леченията за всичко, което ме боли.Медицинският преглед, обяснява изтъкнат италиански икономист, който взема калта 10 дни в годината за гърба си (с & quot чудодейни & quot резултати) & quotis като данък. & Quot нотариално заверено, но все пак трябва да бъдете прегледани от лекаря.

Казах на лекаря, че съм здрав и любопитен, но страдам от стандартните болки на хората, които работят на компютри. Той ми даде мълчаливо да разбера, че съчувства на някой, който просто иска да опита кална терапия, защото тя е там, и каза, че това наистина е посочено за моя проблем. Но, подобно на режисьора, той ме предупреди, че няма да усетя ефекта след толкова малко сесии. Прегледът беше повърхностен - бърза проверка на сърцето и кръвното налягане. Въпреки че теоретично това беше хипохондрична мечта - лекар ви кани да му кажете всичките си болести и е готов да предпише безобидни и евентуално полезни лечения за тях - никога не съм чувствал, че нито лекарят, нито персоналът се интересуват от натиска лечение, от което не се нуждаех.

Баните имат вид не на салон за красота, а на клиника. На втори поглед се сещате за лудница. Белите коридори са облицовани със слабо осветени стаи, съдържащи вани, в които очаквате да видите хора в тениски.

& quot; Синьора, чакаме калта да пристигне & quot; - каза дежурната, докато отваряше крановете. Стоях с нея в една от онези стаи, след като ме закараха да изчакам лечението ми. Огледах се наоколо, за да видя откъде може да идва калта и къде може да отиде. Той пристигна няколко минути по -късно в две кофи, носен от човека, чиято работа е да донесе калта, той ме поздрави с церемониална & quotBuona sera & quot; изля съдържанието на кофите върху масажната маса и го разпръсна наоколо с дървена шпатула , малко в подножието и останалата част на нивото на торса.

Известното фанго на Ischia е вулканична глина, която е узряла няколко месеца. Прясната глина, изсушена и пречистена, се поставя в специални вани, на слоеве с дебелина не повече от 30 инча и се подлага на непрекъснат поток от гореща минерална вода. Образуваната утайка се разбърква всеки ден и докато достигне до болки в раменете на някого, на около 113 градуса, калта е със сиво-зелен цвят и с доста приятна кремообразна консистенция. Има скални включвания, които приех за пемза. Миризмата е отначало въздействаща на топли, влажни гниещи листа, но след това разпознавате познатата термична миризма на сяра, която разбира се прилича на развалени яйца. Но не го забелязвате след няколко минути.

Лечението протича така. Придружителят разтрива гореща кал по гърба ви. След това лежите легнали на масата, докато останалата кал се стича около ръцете, ръцете и гърба ви. Покрити сте с чаршафи и одеяло и сте оставени да го изпотите за около 10 минути (не достатъчно дълго, за да заспите, но достатъчно дълго, за да се чудите дали за вас не сте забравили). След това ви качват, спускат с вода и ви помагат във ваната. Озонът, въведен през малка платформа в дъното на ваната, прави водния балон приятно със сила около половината път между чаша шампанско и джакузи. Оставяте да къкри там за около 15 минути и след това почивате малко на масата (наречена период на реакция) и накрая правите масаж. Последното беше администрирано от мускулеста жена, която удари безмилостно, ефектът едва ли беше сибарит, но не и неприятен. След това се почувствах заредена и повторих цялата последователност на следващия ден.

Калното лице е елементарна и далеч по -малко агресивна процедура, чиято цел е дълбоко почистване. Различно приготвена, по -фина кал се нанася върху лицето ви, оставя се да изсъхне за 10 или 15 минути и след това се отмива с чудесно освежаващ душ със студена минерална вода. Чувства се прекрасно. Шест дневни процедури са препоръчителният минимум, но бях убеден, че видях ефекти след едно.

Болестите, реални или въображаеми, които могат да бъдат лекувани термично, са различни, а също и лечението. Други лечения, достъпни за тези, които остават по-дълго и които се нуждаят от тях, включват масажи с кал, подводни масажи, специални душове, аерозолни инхалации, хидро-кинези-терапия (използвана например за физиотерапия след травма). При ревматизъм, артрит, нервно -мускулни болки и други подобни са показани външни приложения на кал и термална вода, включително физиотерапия във вода. Инхалациите се използват за заболявания на горните дихателни пътища. Термалният басейн, най -голямата атракция на La Reginella 's, е в отделна структура със съседни сауни и фитнес зали и е отворен през целия следобед и в неделя, когато баните са затворени. Температурата на водата е комфортно топла - не прекалено гореща за плуване, но значително по -топла от околния въздух. Парите се издигат предизвикателно от повърхността и очевидно подхранват полутропичните дървета, които растат около нея. Басейнът е с неправилна форма, умело проектиран с достъп в няколко точки и ниши с пейки за тези, които желаят да общуват във водата. Обичайните водопади за болния ви врат липсват, но вероятно е също толкова добре, тъй като хората винаги ги свиват. Водата се чувства фантастично. Просто се плъзгаш през него без съпротива.

КАТО хотел, La Reginella имаше своите слабости. Петзвездният му рейтинг от италианското правителство изглеждаше прекалено щедър. Храната в трапезарията беше разочароваща. Стаята ми беше обикновена, а не луксозна, декорът беше по -скоро незабележим, а банята имаше душ кабина без вана.

Посещението в началото на сезона имаше предимства и недостатъци: съотношението персонал-гост е изключително благоприятно и вие не искате нищо. Можете да правите разходки край морето или в хълмистия интериор, или да се насладите на малкия южноиталиански град при неговите условия, със собствено население. През лятото тук е твърде пренаселено. Немският става островният втори език на#x27s. През зимата той е стандартен италиански, като първото място е на местния диалект. (Английският не се говори широко, въпреки че се разбира достатъчно, за да може посетителят да се придвижва, без да знае италиански.) Въпреки това препоръчвам да отидете малко по -късно от мен (март), когато за сезона са отворени повече бани и има повече избор. Можете да обиколите острова, като изпробвате различните характеристики на различните заведения и се насладите малко повече на открито. Липсваха ми термалните паркове, като Джардини ди Посейдон във Форио, на западния бряг.

Докато завърших двата си следобеда на горещо плуване, сауна, кал, накисване и масаж, наистина се почувствах възстановен и бях убеден, че кожата ми сияе. Вероятно беше с нажежаема жичка. Признавам, че макар и останалата част от мен да се чувствах освежена, врата на компютъра ми не се почувства по -добре след краткото ми излекуване, но икономистът - а не персоналът на термето - ме предупреди, че се чувстваш по -зле, преди да се почувстваш по -добре. Но дори и да не можете да очаквате чудеса през уикенда, това е почти без значение. Това е красиво място, на практика празно в извън сезона, в който персоналът се настанява, а ползите от напускането на бюрото и къпането в топъл басейн са очевидни. Искя извън сезона е идеалното място за бягство. Въздухът и водите - от минерален извор или от Средиземно море - предизвикват усещане за чистота и мир. Какво по -терапевтично от това? РЪКОВОДСТВО ЗА ПОСЕЩЕНИЕ НА ОСТРОВ Как да стигнем до там

До Иския се стига лесно от Неапол с подводни крила, като тръгвате от дока Mergellina няколко пъти на ден до около 19:00 ч. ($ 10 в двете посоки). До самия Неапол се достига с влак от всички части на Италия. Слезте, ако е възможно, на гара Mergellina, а не на Stazione Centrale. Това е много по-хубаво и само на 10 минути пеша от пристанището (излезте през вратата на гарата, завийте надясно и се насочете надолу, докато видите калибърските подводници, докът на Иския е малко вляво). Пътуването до Искя отнема около 35 минути местни автобуси, таксита и микротакси (джитни) са в изобилие на пристанището и ще ви отведат до всички части на острова.

Удобен за док и гара на Mergellina е един от любимите ми ресторанти в цяла Италия, La Sacrestia (116 Via Orazio телефон 761-1051), две спирки нагоре с фуникуляр (гара Gioacchino). Обстановката, храната и обслужването са възхитителни, а само антипастото си заслужава пътуването до Неапол. Хранене за двама с вино е около $ 112, въз основа на обменния курс от 1 275 лири към $ 1. Настаняване

Най-добрият хотел в Lacco Ameno е Regina Isabella e Royal Sporting (Lacco Ameno 80076, Ischia 994-322), разположен край морето, който има два басейна, частни плажове, водни спортове, тенис и много други дейности. Цените, включително пълен пансион, за всеки от двама души, споделящи двойна стая, варират от $ 210 до $ 244, в зависимост от сезона. Отворен от 20 април до 13 октомври. Двуседмичен минимум от 4 до 25 август.

Големият и модерен Terme di Augusto (Lacco Ameno 80076, Ischia994-944) е заобиколен от градини и разполага със закрит и открит плувен басейн, тенис кортове и частен плаж. Отворен от 20 април до 20 октомври. Двойна стая, 185 щ.д. за двама със закуска на полу- и пълен пансион.

La Reginella (Lacco Ameno 80076, телефон 994-300 на Ischia) таксува $ 105 до $ 155 за всеки от двама души в двойна стая, включително всички хранения, в зависимост от сезона. Хотелът е отворен от 2 март до 27 октомври. Има минимален двуседмичен престой от 4 до 25 август.

В Sant ɺngelo, очарователен малък град на хълм край водата, Сан Микеле (Via Sant ɺngelo 80070, Sant ɺngelo di Ischia 999-276) е хотел с 42 стаи, където двойна стая струва $ 105 на човек с полупансион. Отворен в края на март до края на октомври.

Термичните процедури са допълнителни и бързо се добавят. В La Reginella медицинският преглед струва $ 67 & quotfango e bagno & quot 35 $, но след това трябва да добавите $ 11.70 за озона и $ 30 за масаж.

Термалният парк Giardini di Poseidon, във Forio, е известен със своята серия басейни с различни температури, свързани помежду си с водни пързалки. Входът е $ 23 за ден, $ 15,60 само за следобед, плюс разходите за всякакви процедури. - М. Ф.


Калното лечение в Италия

В средата на първи век сл. Хр., На остров Иския, жена на име Арген, бивша робиня на императрица Попея Сабина, съпруга на Нерон, посвети оброчно принасяне на бог Аполон и нимфите на пролетта, известна днес като Нитроди. Вероятно е имала успешно излекуване.

Преди няколко седмици, правейки изследвания върху изгубени жени от древността, попаднах на Арген и ми напомни за Иския, където преди няколко години прекарах приятни няколко дни, макар и без да лекувам. Атмосферата в библиотеката беше по -малко от здравословна, а чистият въздух и известните води на Иския примамваха. И така, подтикнат от любопитство и след зимата, аз си взех дълъг уикенд на острова в Неаполския залив.

Не само латинският надпис Argenne 's ме накара да избера Ischia за моята тридневна & quotcura & quot (което не означава & quotcure & quot, а & quottreatment & quot). От една страна, до Рим е много лесно да се стигне с бърз влак и подводни крила, които не ви трябват с кола, за да стигнете до там. От друга страна, повечето италиански спа центрове отварят врати до Великден и изборът беше ограничен. Но най -убедителната причина, признавам, беше капризността. Ако най-накрая щях да се лекувам след години на мислене, не исках просто да отпивам гадни на вкус минерални води. Исках кал.

Иския, вулканичен остров, е геологически част от Флегрейските полета, силно сеизмичната вулканична зона в северозападния ъгъл на Неаполитанския залив. Това е геоложкият контекст на неземната Солфатара от Поцуоли, с нейните вредни фумароли на езерото Авернус, вулканично езеро, толкова призрачно, че древните са вярвали, че това е входа на Хадес, и на Баяе, древната римска баня par excellence, известна най -вече с неговия, хм, нощен живот, но също така се приема сериозно като място за оздравяване. Умиращият император Адриан сам беше пренесен там като последна мярка. Въпреки че днес в района на Неапол има термични заведения, остров Иския е по-привлекателен-хълмист, зелен и осеян с половин дузина малки градчета-и със сигурност по-спокоен.

Това е тренировката. Островът съдържа редица отделни бани, терми на италиански, където се прилагат лечебните средства. Баните са или приложения към хотели (по -голямата част) или независими частни или обществени (комунални) операции. Ischia също има вид баня, която според него е уникална за острова - термалният парк, който предлага някои дейности на открито (плаж или басейни или и двете) и удобства (като ресторанти) в допълнение към обичайните съоръжения за процедури. Баните не са здравни ферми, където вашият режим е строго контролиран. По -скоро отивате в хубав хотел за няколко седмици, хапвате в местни тратории или в трапезарията на хотела и всеки ден се представяте във ваните за вашата кал или масаж или каквото и да е. Повечето лечения се считат за терапевтични, за разлика от естетичните и трябва да бъдат предписани от лекар.

За бягството си през уикенда избрах хотела La Reginella, първият хотел за сезона, отворен в Lacco Ameno, на северозападния ъгъл на Ischia 's. Пристигнах в петък сутринта, за да намеря баните, които предстои да затворят, на обяд, за да отворят отново в 5 следобед. Научих, че това е стандартна практика, за да се даде достатъчно време за смилане на италианския обяд преди следобедните процедури и да се обезкуражи излишъкът на ревност. След няколко минути, останали от сутрешната сесия, отидох в баните на хотела, за да подредя някои лекове за следобеда, но бързо останах с впечатлението, че моят вид термичен туризъм и краткостта на посещението ми са неподходящи. Режисьорът предложи да се придържам към естетични лекове, основно за лице, които не изискват лекарски преглед, но аз упорствах, казвайки, че искам да опитам калта, така че следващия път, когато дойда за няколко седмици ( препоръчан престой), аз ɽ знам за какво става въпрос. Всичко беше наред, но все пак трябваше да посетя лекаря, който ще даде на персонала списък с леченията за всичко, което ме боли. Медицинският преглед, обяснява изтъкнат италиански икономист, който взема калта 10 дни в годината за гърба си (с & quot чудодейни & quot резултати) & quotis като данък. & Quot нотариално заверено, но все пак трябва да бъдете прегледани от лекаря.

Казах на лекаря, че съм здрав и любопитен, но страдам от стандартните болки на хората, които работят на компютри. Той ми даде мълчаливо да разбера, че съчувства на някой, който просто иска да опита кална терапия, защото тя е там, и каза, че това наистина е посочено за моя проблем. Но, подобно на режисьора, той ме предупреди, че няма да усетя ефекта след толкова малко сесии. Прегледът беше повърхностен - бърза проверка на сърцето и кръвното налягане. Въпреки че теоретично това беше хипохондрична мечта - лекар ви кани да му кажете всичките си болести и е готов да предпише безобидни и евентуално полезни лечения за тях - никога не съм чувствал, че нито лекарят, нито персоналът се интересуват от натиска лечение, от което не се нуждаех.

Баните имат вид не на салон за красота, а на клиника. На втори поглед се сещате за лудница. Белите коридори са облицовани със слабо осветени стаи, съдържащи вани, в които очаквате да видите хора в тениски.

& quot; Синьора, чакаме калта да пристигне & quot; - каза дежурната, докато отваряше крановете. Стоях с нея в една от онези стаи, след като ме закараха да изчакам лечението ми. Огледах се наоколо, за да видя откъде може да идва калта и къде може да отиде. Той пристигна няколко минути по -късно в две кофи, носен от човека, чиято работа е да донесе калта, той ме поздрави с церемониална & quotBuona sera & quot; изля съдържанието на кофите върху масажната маса и го разпръсна наоколо с дървена шпатула , малко в подножието и останалата част на нивото на торса.

Известното фанго на Ischia е вулканична глина, която е узряла няколко месеца. Прясната глина, изсушена и пречистена, се поставя в специални вани, на слоеве с дебелина не повече от 30 инча и се подлага на непрекъснат поток от гореща минерална вода. Образуваната утайка се разбърква всеки ден и докато достигне до болки в раменете на някого, на около 113 градуса, калта е със сиво-зелен цвят и с доста приятна кремообразна консистенция. Има скални включвания, които приех за пемза. Миризмата е отначало въздействаща на топли, влажни гниещи листа, но след това разпознавате познатата термична миризма на сяра, която разбира се прилича на развалени яйца. Но не го забелязвате след няколко минути.

Лечението протича така. Придружителят разтрива гореща кал по гърба ви. След това лежите легнали на масата, докато останалата кал се стича около ръцете, ръцете и гърба ви. Покрити сте с чаршафи и одеяло и сте оставени да го изпотите за около 10 минути (не достатъчно дълго, за да заспите, но достатъчно дълго, за да се чудите дали за вас не сте забравили). След това ви качват, спускат с вода и ви помагат във ваната. Озонът, въведен през малка платформа в дъното на ваната, прави водния балон приятно със сила около половината път между чаша шампанско и джакузи. Оставяте да къкри там за около 15 минути и след това почивате малко на масата (наречена период на реакция) и накрая правите масаж. Последното беше администрирано от мускулеста жена, която удари безмилостно, ефектът едва ли беше сибарит, но не и неприятен. След това се почувствах заредена и повторих цялата последователност на следващия ден.

Калното лице е елементарна и далеч по -малко агресивна процедура, чиято цел е дълбоко почистване. Различно приготвена, по -фина кал се нанася върху лицето ви, оставя се да изсъхне за 10 или 15 минути и след това се отмива с чудесно освежаващ душ със студена минерална вода. Чувства се прекрасно. Шест дневни процедури са препоръчителният минимум, но бях убеден, че видях ефекти след едно.

Болестите, реални или въображаеми, които могат да бъдат лекувани термично, са различни, а също и лечението. Други лечения, достъпни за тези, които остават по-дълго и които се нуждаят от тях, включват масажи с кал, подводни масажи, специални душове, аерозолни инхалации, хидро-кинези-терапия (използвана например за физиотерапия след травма). При ревматизъм, артрит, нервно -мускулни болки и други подобни са показани външни приложения на кал и термална вода, включително физиотерапия във вода. Инхалациите се използват за заболявания на горните дихателни пътища. Термалният басейн, най -голямата атракция на La Reginella 's, е в отделна структура със съседни сауни и фитнес зали и е отворен през целия следобед и в неделя, когато баните са затворени. Температурата на водата е комфортно топла - не прекалено гореща за плуване, но значително по -топла от околния въздух. Парите се издигат предизвикателно от повърхността и очевидно подхранват полутропичните дървета, които растат около нея.Басейнът е с неправилна форма, умело проектиран с достъп в няколко точки и ниши с пейки за тези, които желаят да общуват във водата. Обичайните водопади за болния ви врат липсват, но вероятно е също толкова добре, тъй като хората винаги ги свиват. Водата се чувства фантастично. Просто се плъзгаш през него без съпротива.

КАТО хотел, La Reginella имаше своите слабости. Петзвездният му рейтинг от италианското правителство изглеждаше прекалено щедър. Храната в трапезарията беше разочароваща. Стаята ми беше обикновена, а не луксозна, декорът беше по -скоро незабележим, а банята имаше душ кабина без вана.

Посещението в началото на сезона имаше предимства и недостатъци: съотношението персонал-гост е изключително благоприятно и вие не искате нищо. Можете да правите разходки край морето или в хълмистия интериор, или да се насладите на малкия южноиталиански град при неговите условия, със собствено население. През лятото тук е твърде пренаселено. Немският става островният втори език на#x27s. През зимата той е стандартен италиански, като първото място е на местния диалект. (Английският не се говори широко, въпреки че се разбира достатъчно, за да може посетителят да се придвижва, без да знае италиански.) Въпреки това препоръчвам да отидете малко по -късно от мен (март), когато за сезона са отворени повече бани и има повече избор. Можете да обиколите острова, като изпробвате различните характеристики на различните заведения и се насладите малко повече на открито. Липсваха ми термалните паркове, като Джардини ди Посейдон във Форио, на западния бряг.

Докато завърших двата си следобеда на горещо плуване, сауна, кал, накисване и масаж, наистина се почувствах възстановен и бях убеден, че кожата ми сияе. Вероятно беше с нажежаема жичка. Признавам, че макар и останалата част от мен да се чувствах освежена, врата на компютъра ми не се почувства по -добре след краткото ми излекуване, но икономистът - а не персоналът на термето - ме предупреди, че се чувстваш по -зле, преди да се почувстваш по -добре. Но дори и да не можете да очаквате чудеса през уикенда, това е почти без значение. Това е красиво място, на практика празно в извън сезона, в който персоналът се настанява, а ползите от напускането на бюрото и къпането в топъл басейн са очевидни. Искя извън сезона е идеалното място за бягство. Въздухът и водите - от минерален извор или от Средиземно море - предизвикват усещане за чистота и мир. Какво по -терапевтично от това? РЪКОВОДСТВО ЗА ПОСЕЩЕНИЕ НА ОСТРОВ Как да стигнем до там

До Иския се стига лесно от Неапол с подводни крила, като тръгвате от дока Mergellina няколко пъти на ден до около 19:00 ч. ($ 10 в двете посоки). До самия Неапол се достига с влак от всички части на Италия. Слезте, ако е възможно, на гара Mergellina, а не на Stazione Centrale. Това е много по-хубаво и само на 10 минути пеша от пристанището (излезте през вратата на гарата, завийте надясно и се насочете надолу, докато видите калибърските подводници, докът на Иския е малко вляво). Пътуването до Искя отнема около 35 минути местни автобуси, таксита и микротакси (джитни) са в изобилие на пристанището и ще ви отведат до всички части на острова.

Удобен за док и гара на Mergellina е един от любимите ми ресторанти в цяла Италия, La Sacrestia (116 Via Orazio телефон 761-1051), две спирки нагоре с фуникуляр (гара Gioacchino). Обстановката, храната и обслужването са възхитителни, а само антипастото си заслужава пътуването до Неапол. Хранене за двама с вино е около $ 112, въз основа на обменния курс от 1 275 лири към $ 1. Настаняване

Най-добрият хотел в Lacco Ameno е Regina Isabella e Royal Sporting (Lacco Ameno 80076, Ischia 994-322), разположен край морето, който има два басейна, частни плажове, водни спортове, тенис и много други дейности. Цените, включително пълен пансион, за всеки от двама души, споделящи двойна стая, варират от $ 210 до $ 244, в зависимост от сезона. Отворен от 20 април до 13 октомври. Двуседмичен минимум от 4 до 25 август.

Големият и модерен Terme di Augusto (Lacco Ameno 80076, Ischia994-944) е заобиколен от градини и разполага със закрит и открит плувен басейн, тенис кортове и частен плаж. Отворен от 20 април до 20 октомври. Двойна стая, 185 щ.д. за двама със закуска на полу- и пълен пансион.

La Reginella (Lacco Ameno 80076, телефон 994-300 на Ischia) таксува $ 105 до $ 155 за всеки от двама души в двойна стая, включително всички хранения, в зависимост от сезона. Хотелът е отворен от 2 март до 27 октомври. Има минимален двуседмичен престой от 4 до 25 август.

В Sant ɺngelo, очарователен малък град на хълм край водата, Сан Микеле (Via Sant ɺngelo 80070, Sant ɺngelo di Ischia 999-276) е хотел с 42 стаи, където двойна стая струва $ 105 на човек с полупансион. Отворен в края на март до края на октомври.

Термичните процедури са допълнителни и бързо се добавят. В La Reginella медицинският преглед струва $ 67 & quotfango e bagno & quot 35 $, но след това трябва да добавите $ 11.70 за озона и $ 30 за масаж.

Термалният парк Giardini di Poseidon, във Forio, е известен със своята серия басейни с различни температури, свързани помежду си с водни пързалки. Входът е $ 23 за ден, $ 15,60 само за следобед, плюс разходите за всякакви процедури. - М. Ф.


Калното лечение в Италия

В средата на първи век сл. Хр., На остров Иския, жена на име Арген, бивша робиня на императрица Попея Сабина, съпруга на Нерон, посвети оброчно принасяне на бог Аполон и нимфите на пролетта, известна днес като Нитроди. Вероятно е имала успешно излекуване.

Преди няколко седмици, правейки изследвания върху изгубени жени от древността, попаднах на Арген и ми напомни за Иския, където преди няколко години прекарах приятни няколко дни, макар и без да лекувам. Атмосферата в библиотеката беше по -малко от здравословна, а чистият въздух и известните води на Иския примамваха. И така, подтикнат от любопитство и след зимата, аз си взех дълъг уикенд на острова в Неаполския залив.

Не само латинският надпис Argenne 's ме накара да избера Ischia за моята тридневна & quotcura & quot (което не означава & quotcure & quot, а & quottreatment & quot). От една страна, до Рим е много лесно да се стигне с бърз влак и подводни крила, които не ви трябват с кола, за да стигнете до там. От друга страна, повечето италиански спа центрове отварят врати до Великден и изборът беше ограничен. Но най -убедителната причина, признавам, беше капризността. Ако най-накрая щях да се лекувам след години на мислене, не исках просто да отпивам гадни на вкус минерални води. Исках кал.

Иския, вулканичен остров, е геологически част от Флегрейските полета, силно сеизмичната вулканична зона в северозападния ъгъл на Неаполитанския залив. Това е геоложкият контекст на неземната Солфатара от Поцуоли, с нейните вредни фумароли на езерото Авернус, вулканично езеро, толкова призрачно, че древните са вярвали, че това е входа на Хадес, и на Баяе, древната римска баня par excellence, известна най -вече с неговия, хм, нощен живот, но също така се приема сериозно като място за оздравяване. Умиращият император Адриан сам беше пренесен там като последна мярка. Въпреки че днес в района на Неапол има термични заведения, остров Иския е по-привлекателен-хълмист, зелен и осеян с половин дузина малки градчета-и със сигурност по-спокоен.

Това е тренировката. Островът съдържа редица отделни бани, терми на италиански, където се прилагат лечебните средства. Баните са или приложения към хотели (по -голямата част) или независими частни или обществени (комунални) операции. Ischia също има вид баня, която според него е уникална за острова - термалният парк, който предлага някои дейности на открито (плаж или басейни или и двете) и удобства (като ресторанти) в допълнение към обичайните съоръжения за процедури. Баните не са здравни ферми, където вашият режим е строго контролиран. По -скоро отивате в хубав хотел за няколко седмици, хапвате в местни тратории или в трапезарията на хотела и всеки ден се представяте във ваните за вашата кал или масаж или каквото и да е. Повечето лечения се считат за терапевтични, за разлика от естетичните и трябва да бъдат предписани от лекар.

За бягството си през уикенда избрах хотела La Reginella, първият хотел за сезона, отворен в Lacco Ameno, на северозападния ъгъл на Ischia 's. Пристигнах в петък сутринта, за да намеря баните, които предстои да затворят, на обяд, за да отворят отново в 5 следобед. Научих, че това е стандартна практика, за да се даде достатъчно време за смилане на италианския обяд преди следобедните процедури и да се обезкуражи излишъкът на ревност. След няколко минути, останали от сутрешната сесия, отидох в баните на хотела, за да подредя някои лекове за следобеда, но бързо останах с впечатлението, че моят вид термичен туризъм и краткостта на посещението ми са неподходящи. Режисьорът предложи да се придържам към естетични лекове, основно за лице, които не изискват лекарски преглед, но аз упорствах, казвайки, че искам да опитам калта, така че следващия път, когато дойда за няколко седмици ( препоръчан престой), аз ɽ знам за какво става въпрос. Всичко беше наред, но все пак трябваше да посетя лекаря, който ще даде на персонала списък с леченията за всичко, което ме боли. Медицинският преглед, обяснява изтъкнат италиански икономист, който взема калта 10 дни в годината за гърба си (с & quot чудодейни & quot резултати) & quotis като данък. & Quot нотариално заверено, но все пак трябва да бъдете прегледани от лекаря.

Казах на лекаря, че съм здрав и любопитен, но страдам от стандартните болки на хората, които работят на компютри. Той ми даде мълчаливо да разбера, че съчувства на някой, който просто иска да опита кална терапия, защото тя е там, и каза, че това наистина е посочено за моя проблем. Но, подобно на режисьора, той ме предупреди, че няма да усетя ефекта след толкова малко сесии. Прегледът беше повърхностен - бърза проверка на сърцето и кръвното налягане. Въпреки че теоретично това беше хипохондрична мечта - лекар ви кани да му кажете всичките си болести и е готов да предпише безобидни и евентуално полезни лечения за тях - никога не съм чувствал, че нито лекарят, нито персоналът се интересуват от натиска лечение, от което не се нуждаех.

Баните имат вид не на салон за красота, а на клиника. На втори поглед се сещате за лудница. Белите коридори са облицовани със слабо осветени стаи, съдържащи вани, в които очаквате да видите хора в тениски.

& quot; Синьора, чакаме калта да пристигне & quot; - каза дежурната, докато отваряше крановете. Стоях с нея в една от онези стаи, след като ме закараха да изчакам лечението ми. Огледах се наоколо, за да видя откъде може да идва калта и къде може да отиде. Той пристигна няколко минути по -късно в две кофи, носен от човека, чиято работа е да донесе калта, той ме поздрави с церемониална & quotBuona sera & quot; изля съдържанието на кофите върху масажната маса и го разпръсна наоколо с дървена шпатула , малко в подножието и останалата част на нивото на торса.

Известното фанго на Ischia е вулканична глина, която е узряла няколко месеца. Прясната глина, изсушена и пречистена, се поставя в специални вани, на слоеве с дебелина не повече от 30 инча и се подлага на непрекъснат поток от гореща минерална вода. Образуваната утайка се разбърква всеки ден и докато достигне до болки в раменете на някого, на около 113 градуса, калта е със сиво-зелен цвят и с доста приятна кремообразна консистенция. Има скални включвания, които приех за пемза. Миризмата е отначало въздействаща на топли, влажни гниещи листа, но след това разпознавате познатата термична миризма на сяра, която разбира се прилича на развалени яйца. Но не го забелязвате след няколко минути.

Лечението протича така. Придружителят разтрива гореща кал по гърба ви. След това лежите легнали на масата, докато останалата кал се стича около ръцете, ръцете и гърба ви. Покрити сте с чаршафи и одеяло и сте оставени да го изпотите за около 10 минути (не достатъчно дълго, за да заспите, но достатъчно дълго, за да се чудите дали за вас не сте забравили). След това ви качват, спускат с вода и ви помагат във ваната. Озонът, въведен през малка платформа в дъното на ваната, прави водния балон приятно със сила около половината път между чаша шампанско и джакузи. Оставяте да къкри там за около 15 минути и след това почивате малко на масата (наречена период на реакция) и накрая правите масаж. Последното беше администрирано от мускулеста жена, която удари безмилостно, ефектът едва ли беше сибарит, но не и неприятен. След това се почувствах заредена и повторих цялата последователност на следващия ден.

Калното лице е елементарна и далеч по -малко агресивна процедура, чиято цел е дълбоко почистване. Различно приготвена, по -фина кал се нанася върху лицето ви, оставя се да изсъхне за 10 или 15 минути и след това се отмива с чудесно освежаващ душ със студена минерална вода. Чувства се прекрасно. Шест дневни процедури са препоръчителният минимум, но бях убеден, че видях ефекти след едно.

Болестите, реални или въображаеми, които могат да бъдат лекувани термично, са различни, а също и лечението. Други лечения, достъпни за тези, които остават по-дълго и които се нуждаят от тях, включват масажи с кал, подводни масажи, специални душове, аерозолни инхалации, хидро-кинези-терапия (използвана например за физиотерапия след травма). При ревматизъм, артрит, нервно -мускулни болки и други подобни са показани външни приложения на кал и термална вода, включително физиотерапия във вода. Инхалациите се използват за заболявания на горните дихателни пътища. Термалният басейн, най -голямата атракция на La Reginella 's, е в отделна структура със съседни сауни и фитнес зали и е отворен през целия следобед и в неделя, когато баните са затворени. Температурата на водата е комфортно топла - не прекалено гореща за плуване, но значително по -топла от околния въздух. Парите се издигат предизвикателно от повърхността и очевидно подхранват полутропичните дървета, които растат около нея. Басейнът е с неправилна форма, умело проектиран с достъп в няколко точки и ниши с пейки за тези, които желаят да общуват във водата. Обичайните водопади за болния ви врат липсват, но вероятно е също толкова добре, тъй като хората винаги ги свиват. Водата се чувства фантастично. Просто се плъзгаш през него без съпротива.

КАТО хотел, La Reginella имаше своите слабости. Петзвездният му рейтинг от италианското правителство изглеждаше прекалено щедър. Храната в трапезарията беше разочароваща. Стаята ми беше обикновена, а не луксозна, декорът беше по -скоро незабележим, а банята имаше душ кабина без вана.

Посещението в началото на сезона имаше предимства и недостатъци: съотношението персонал-гост е изключително благоприятно и вие не искате нищо. Можете да правите разходки край морето или в хълмистия интериор, или да се насладите на малкия южноиталиански град при неговите условия, със собствено население. През лятото тук е твърде пренаселено. Немският става островният втори език на#x27s. През зимата той е стандартен италиански, като първото място е на местния диалект. (Английският не се говори широко, въпреки че се разбира достатъчно, за да може посетителят да се придвижва, без да знае италиански.) Въпреки това препоръчвам да отидете малко по -късно от мен (март), когато за сезона са отворени повече бани и има повече избор. Можете да обиколите острова, като изпробвате различните характеристики на различните заведения и се насладите малко повече на открито. Липсваха ми термалните паркове, като Джардини ди Посейдон във Форио, на западния бряг.

Докато завърших двата си следобеда на горещо плуване, сауна, кал, накисване и масаж, наистина се почувствах възстановен и бях убеден, че кожата ми сияе. Вероятно беше с нажежаема жичка. Признавам, че макар и останалата част от мен да се чувствах освежена, врата на компютъра ми не се почувства по -добре след краткото ми излекуване, но икономистът - а не персоналът на термето - ме предупреди, че се чувстваш по -зле, преди да се почувстваш по -добре. Но дори и да не можете да очаквате чудеса през уикенда, това е почти без значение. Това е красиво място, на практика празно в извън сезона, в който персоналът се настанява, а ползите от напускането на бюрото и къпането в топъл басейн са очевидни. Искя извън сезона е идеалното място за бягство. Въздухът и водите - от минерален извор или от Средиземно море - предизвикват усещане за чистота и мир. Какво по -терапевтично от това? РЪКОВОДСТВО ЗА ПОСЕЩЕНИЕ НА ОСТРОВ Как да стигнем до там

До Иския се стига лесно от Неапол с подводни крила, като тръгвате от дока Mergellina няколко пъти на ден до около 19:00 ч. ($ 10 в двете посоки). До самия Неапол се достига с влак от всички части на Италия. Слезте, ако е възможно, на гара Mergellina, а не на Stazione Centrale. Това е много по-хубаво и само на 10 минути пеша от пристанището (излезте през вратата на гарата, завийте надясно и се насочете надолу, докато видите калибърските подводници, докът на Иския е малко вляво). Пътуването до Искя отнема около 35 минути местни автобуси, таксита и микротакси (джитни) са в изобилие на пристанището и ще ви отведат до всички части на острова.

Удобен за док и гара на Mergellina е един от любимите ми ресторанти в цяла Италия, La Sacrestia (116 Via Orazio телефон 761-1051), две спирки нагоре с фуникуляр (гара Gioacchino). Обстановката, храната и обслужването са възхитителни, а само антипастото си заслужава пътуването до Неапол. Хранене за двама с вино е около $ 112, въз основа на обменния курс от 1 275 лири към $ 1. Настаняване

Най-добрият хотел в Lacco Ameno е Regina Isabella e Royal Sporting (Lacco Ameno 80076, Ischia 994-322), разположен край морето, който има два басейна, частни плажове, водни спортове, тенис и много други дейности. Цените, включително пълен пансион, за всеки от двама души, споделящи двойна стая, варират от $ 210 до $ 244, в зависимост от сезона. Отворен от 20 април до 13 октомври. Двуседмичен минимум от 4 до 25 август.

Големият и модерен Terme di Augusto (Lacco Ameno 80076, Ischia994-944) е заобиколен от градини и разполага със закрит и открит плувен басейн, тенис кортове и частен плаж. Отворен от 20 април до 20 октомври. Двойна стая, 185 щ.д. за двама със закуска на полу- и пълен пансион.

La Reginella (Lacco Ameno 80076, телефон 994-300 на Ischia) таксува $ 105 до $ 155 за всеки от двама души в двойна стая, включително всички хранения, в зависимост от сезона. Хотелът е отворен от 2 март до 27 октомври. Има минимален двуседмичен престой от 4 до 25 август.

В Sant ɺngelo, очарователен малък град на хълм край водата, Сан Микеле (Via Sant ɺngelo 80070, Sant ɺngelo di Ischia 999-276) е хотел с 42 стаи, където двойна стая струва $ 105 на човек с полупансион. Отворен в края на март до края на октомври.

Термичните процедури са допълнителни и бързо се добавят. В La Reginella медицинският преглед струва $ 67 & quotfango e bagno & quot 35 $, но след това трябва да добавите $ 11.70 за озона и $ 30 за масаж.

Термалният парк Giardini di Poseidon, във Forio, е известен със своята серия басейни с различни температури, свързани помежду си с водни пързалки.Входът е $ 23 за ден, $ 15,60 само за следобед, плюс разходите за всякакви процедури. - М. Ф.


Калното лечение в Италия

В средата на първи век сл. Хр., На остров Иския, жена на име Арген, бивша робиня на императрица Попея Сабина, съпруга на Нерон, посвети оброчно принасяне на бог Аполон и нимфите на пролетта, известна днес като Нитроди. Вероятно е имала успешно излекуване.

Преди няколко седмици, правейки изследвания върху изгубени жени от древността, попаднах на Арген и ми напомни за Иския, където преди няколко години прекарах приятни няколко дни, макар и без да лекувам. Атмосферата в библиотеката беше по -малко от здравословна, а чистият въздух и известните води на Иския примамваха. И така, подтикнат от любопитство и след зимата, аз си взех дълъг уикенд на острова в Неаполския залив.

Не само латинският надпис Argenne 's ме накара да избера Ischia за моята тридневна & quotcura & quot (което не означава & quotcure & quot, а & quottreatment & quot). От една страна, до Рим е много лесно да се стигне с бърз влак и подводни крила, които не ви трябват с кола, за да стигнете до там. От друга страна, повечето италиански спа центрове отварят врати до Великден и изборът беше ограничен. Но най -убедителната причина, признавам, беше капризността. Ако най-накрая щях да се лекувам след години на мислене, не исках просто да отпивам гадни на вкус минерални води. Исках кал.

Иския, вулканичен остров, е геологически част от Флегрейските полета, силно сеизмичната вулканична зона в северозападния ъгъл на Неаполитанския залив. Това е геоложкият контекст на неземната Солфатара от Поцуоли, с нейните вредни фумароли на езерото Авернус, вулканично езеро, толкова призрачно, че древните са вярвали, че това е входа на Хадес, и на Баяе, древната римска баня par excellence, известна най -вече с неговия, хм, нощен живот, но също така се приема сериозно като място за оздравяване. Умиращият император Адриан сам беше пренесен там като последна мярка. Въпреки че днес в района на Неапол има термични заведения, остров Иския е по-привлекателен-хълмист, зелен и осеян с половин дузина малки градчета-и със сигурност по-спокоен.

Това е тренировката. Островът съдържа редица отделни бани, терми на италиански, където се прилагат лечебните средства. Баните са или приложения към хотели (по -голямата част) или независими частни или обществени (комунални) операции. Ischia също има вид баня, която според него е уникална за острова - термалният парк, който предлага някои дейности на открито (плаж или басейни или и двете) и удобства (като ресторанти) в допълнение към обичайните съоръжения за процедури. Баните не са здравни ферми, където вашият режим е строго контролиран. По -скоро отивате в хубав хотел за няколко седмици, хапвате в местни тратории или в трапезарията на хотела и всеки ден се представяте във ваните за вашата кал или масаж или каквото и да е. Повечето лечения се считат за терапевтични, за разлика от естетичните и трябва да бъдат предписани от лекар.

За бягството си през уикенда избрах хотела La Reginella, първият хотел за сезона, отворен в Lacco Ameno, на северозападния ъгъл на Ischia 's. Пристигнах в петък сутринта, за да намеря баните, които предстои да затворят, на обяд, за да отворят отново в 5 следобед. Научих, че това е стандартна практика, за да се даде достатъчно време за смилане на италианския обяд преди следобедните процедури и да се обезкуражи излишъкът на ревност. След няколко минути, останали от сутрешната сесия, отидох в баните на хотела, за да подредя някои лекове за следобеда, но бързо останах с впечатлението, че моят вид термичен туризъм и краткостта на посещението ми са неподходящи. Режисьорът предложи да се придържам към естетични лекове, основно за лице, които не изискват лекарски преглед, но аз упорствах, казвайки, че искам да опитам калта, така че следващия път, когато дойда за няколко седмици ( препоръчан престой), аз ɽ знам за какво става въпрос. Всичко беше наред, но все пак трябваше да посетя лекаря, който ще даде на персонала списък с леченията за всичко, което ме боли. Медицинският преглед, обяснява изтъкнат италиански икономист, който взема калта 10 дни в годината за гърба си (с & quot чудодейни & quot резултати) & quotis като данък. & Quot нотариално заверено, но все пак трябва да бъдете прегледани от лекаря.

Казах на лекаря, че съм здрав и любопитен, но страдам от стандартните болки на хората, които работят на компютри. Той ми даде мълчаливо да разбера, че съчувства на някой, който просто иска да опита кална терапия, защото тя е там, и каза, че това наистина е посочено за моя проблем. Но, подобно на режисьора, той ме предупреди, че няма да усетя ефекта след толкова малко сесии. Прегледът беше повърхностен - бърза проверка на сърцето и кръвното налягане. Въпреки че теоретично това беше хипохондрична мечта - лекар ви кани да му кажете всичките си болести и е готов да предпише безобидни и евентуално полезни лечения за тях - никога не съм чувствал, че нито лекарят, нито персоналът се интересуват от натиска лечение, от което не се нуждаех.

Баните имат вид не на салон за красота, а на клиника. На втори поглед се сещате за лудница. Белите коридори са облицовани със слабо осветени стаи, съдържащи вани, в които очаквате да видите хора в тениски.

& quot; Синьора, чакаме калта да пристигне & quot; - каза дежурната, докато отваряше крановете. Стоях с нея в една от онези стаи, след като ме закараха да изчакам лечението ми. Огледах се наоколо, за да видя откъде може да идва калта и къде може да отиде. Той пристигна няколко минути по -късно в две кофи, носен от човека, чиято работа е да донесе калта, той ме поздрави с церемониална & quotBuona sera & quot; изля съдържанието на кофите върху масажната маса и го разпръсна наоколо с дървена шпатула , малко в подножието и останалата част на нивото на торса.

Известното фанго на Ischia е вулканична глина, която е узряла няколко месеца. Прясната глина, изсушена и пречистена, се поставя в специални вани, на слоеве с дебелина не повече от 30 инча и се подлага на непрекъснат поток от гореща минерална вода. Образуваната утайка се разбърква всеки ден и докато достигне до болки в раменете на някого, на около 113 градуса, калта е със сиво-зелен цвят и с доста приятна кремообразна консистенция. Има скални включвания, които приех за пемза. Миризмата е отначало въздействаща на топли, влажни гниещи листа, но след това разпознавате познатата термична миризма на сяра, която разбира се прилича на развалени яйца. Но не го забелязвате след няколко минути.

Лечението протича така. Придружителят разтрива гореща кал по гърба ви. След това лежите легнали на масата, докато останалата кал се стича около ръцете, ръцете и гърба ви. Покрити сте с чаршафи и одеяло и сте оставени да го изпотите за около 10 минути (не достатъчно дълго, за да заспите, но достатъчно дълго, за да се чудите дали за вас не сте забравили). След това ви качват, спускат с вода и ви помагат във ваната. Озонът, въведен през малка платформа в дъното на ваната, прави водния балон приятно със сила около половината път между чаша шампанско и джакузи. Оставяте да къкри там за около 15 минути и след това почивате малко на масата (наречена период на реакция) и накрая правите масаж. Последното беше администрирано от мускулеста жена, която удари безмилостно, ефектът едва ли беше сибарит, но не и неприятен. След това се почувствах заредена и повторих цялата последователност на следващия ден.

Калното лице е елементарна и далеч по -малко агресивна процедура, чиято цел е дълбоко почистване. Различно приготвена, по -фина кал се нанася върху лицето ви, оставя се да изсъхне за 10 или 15 минути и след това се отмива с чудесно освежаващ душ със студена минерална вода. Чувства се прекрасно. Шест дневни процедури са препоръчителният минимум, но бях убеден, че видях ефекти след едно.

Болестите, реални или въображаеми, които могат да бъдат лекувани термично, са различни, а също и лечението. Други лечения, достъпни за тези, които остават по-дълго и които се нуждаят от тях, включват масажи с кал, подводни масажи, специални душове, аерозолни инхалации, хидро-кинези-терапия (използвана например за физиотерапия след травма). При ревматизъм, артрит, нервно -мускулни болки и други подобни са показани външни приложения на кал и термална вода, включително физиотерапия във вода. Инхалациите се използват за заболявания на горните дихателни пътища. Термалният басейн, най -голямата атракция на La Reginella 's, е в отделна структура със съседни сауни и фитнес зали и е отворен през целия следобед и в неделя, когато баните са затворени. Температурата на водата е комфортно топла - не прекалено гореща за плуване, но значително по -топла от околния въздух. Парите се издигат предизвикателно от повърхността и очевидно подхранват полутропичните дървета, които растат около нея. Басейнът е с неправилна форма, умело проектиран с достъп в няколко точки и ниши с пейки за тези, които желаят да общуват във водата. Обичайните водопади за болния ви врат липсват, но вероятно е също толкова добре, тъй като хората винаги ги свиват. Водата се чувства фантастично. Просто се плъзгаш през него без съпротива.

КАТО хотел, La Reginella имаше своите слабости. Петзвездният му рейтинг от италианското правителство изглеждаше прекалено щедър. Храната в трапезарията беше разочароваща. Стаята ми беше обикновена, а не луксозна, декорът беше по -скоро незабележим, а банята имаше душ кабина без вана.

Посещението в началото на сезона имаше предимства и недостатъци: съотношението персонал-гост е изключително благоприятно и вие не искате нищо. Можете да правите разходки край морето или в хълмистия интериор, или да се насладите на малкия южноиталиански град при неговите условия, със собствено население. През лятото тук е твърде пренаселено. Немският става островният втори език на#x27s. През зимата той е стандартен италиански, като първото място е на местния диалект. (Английският не се говори широко, въпреки че се разбира достатъчно, за да може посетителят да се придвижва, без да знае италиански.) Въпреки това препоръчвам да отидете малко по -късно от мен (март), когато за сезона са отворени повече бани и има повече избор. Можете да обиколите острова, като изпробвате различните характеристики на различните заведения и се насладите малко повече на открито. Липсваха ми термалните паркове, като Джардини ди Посейдон във Форио, на западния бряг.

Докато завърших двата си следобеда на горещо плуване, сауна, кал, накисване и масаж, наистина се почувствах възстановен и бях убеден, че кожата ми сияе. Вероятно беше с нажежаема жичка. Признавам, че макар и останалата част от мен да се чувствах освежена, врата на компютъра ми не се почувства по -добре след краткото ми излекуване, но икономистът - а не персоналът на термето - ме предупреди, че се чувстваш по -зле, преди да се почувстваш по -добре. Но дори и да не можете да очаквате чудеса през уикенда, това е почти без значение. Това е красиво място, на практика празно в извън сезона, в който персоналът се настанява, а ползите от напускането на бюрото и къпането в топъл басейн са очевидни. Искя извън сезона е идеалното място за бягство. Въздухът и водите - от минерален извор или от Средиземно море - предизвикват усещане за чистота и мир. Какво по -терапевтично от това? РЪКОВОДСТВО ЗА ПОСЕЩЕНИЕ НА ОСТРОВ Как да стигнем до там

До Иския се стига лесно от Неапол с подводни крила, като тръгвате от дока Mergellina няколко пъти на ден до около 19:00 ч. ($ 10 в двете посоки). До самия Неапол се достига с влак от всички части на Италия. Слезте, ако е възможно, на гара Mergellina, а не на Stazione Centrale. Това е много по-хубаво и само на 10 минути пеша от пристанището (излезте през вратата на гарата, завийте надясно и се насочете надолу, докато видите калибърските подводници, докът на Иския е малко вляво). Пътуването до Искя отнема около 35 минути местни автобуси, таксита и микротакси (джитни) са в изобилие на пристанището и ще ви отведат до всички части на острова.

Удобен за док и гара на Mergellina е един от любимите ми ресторанти в цяла Италия, La Sacrestia (116 Via Orazio телефон 761-1051), две спирки нагоре с фуникуляр (гара Gioacchino). Обстановката, храната и обслужването са възхитителни, а само антипастото си заслужава пътуването до Неапол. Хранене за двама с вино е около $ 112, въз основа на обменния курс от 1 275 лири към $ 1. Настаняване

Най-добрият хотел в Lacco Ameno е Regina Isabella e Royal Sporting (Lacco Ameno 80076, Ischia 994-322), разположен край морето, който има два басейна, частни плажове, водни спортове, тенис и много други дейности. Цените, включително пълен пансион, за всеки от двама души, споделящи двойна стая, варират от $ 210 до $ 244, в зависимост от сезона. Отворен от 20 април до 13 октомври. Двуседмичен минимум от 4 до 25 август.

Големият и модерен Terme di Augusto (Lacco Ameno 80076, Ischia994-944) е заобиколен от градини и разполага със закрит и открит плувен басейн, тенис кортове и частен плаж. Отворен от 20 април до 20 октомври. Двойна стая, 185 щ.д. за двама със закуска на полу- и пълен пансион.

La Reginella (Lacco Ameno 80076, телефон 994-300 на Ischia) таксува $ 105 до $ 155 за всеки от двама души в двойна стая, включително всички хранения, в зависимост от сезона. Хотелът е отворен от 2 март до 27 октомври. Има минимален двуседмичен престой от 4 до 25 август.

В Sant ɺngelo, очарователен малък град на хълм край водата, Сан Микеле (Via Sant ɺngelo 80070, Sant ɺngelo di Ischia 999-276) е хотел с 42 стаи, където двойна стая струва $ 105 на човек с полупансион. Отворен в края на март до края на октомври.

Термичните процедури са допълнителни и бързо се добавят. В La Reginella медицинският преглед струва $ 67 & quotfango e bagno & quot 35 $, но след това трябва да добавите $ 11.70 за озона и $ 30 за масаж.

Термалният парк Giardini di Poseidon, във Forio, е известен със своята серия басейни с различни температури, свързани помежду си с водни пързалки. Входът е $ 23 за ден, $ 15,60 само за следобед, плюс разходите за всякакви процедури. - М. Ф.


Калното лечение в Италия

В средата на първи век сл. Хр., На остров Иския, жена на име Арген, бивша робиня на императрица Попея Сабина, съпруга на Нерон, посвети оброчно принасяне на бог Аполон и нимфите на пролетта, известна днес като Нитроди. Вероятно е имала успешно излекуване.

Преди няколко седмици, правейки изследвания върху изгубени жени от древността, попаднах на Арген и ми напомни за Иския, където преди няколко години прекарах приятни няколко дни, макар и без да лекувам. Атмосферата в библиотеката беше по -малко от здравословна, а чистият въздух и известните води на Иския примамваха. И така, подтикнат от любопитство и след зимата, аз си взех дълъг уикенд на острова в Неаполския залив.

Не само латинският надпис Argenne 's ме накара да избера Ischia за моята тридневна & quotcura & quot (което не означава & quotcure & quot, а & quottreatment & quot). От една страна, до Рим е много лесно да се стигне с бърз влак и подводни крила, които не ви трябват с кола, за да стигнете до там. От друга страна, повечето италиански спа центрове отварят врати до Великден и изборът беше ограничен. Но най -убедителната причина, признавам, беше капризността. Ако най-накрая щях да се лекувам след години на мислене, не исках просто да отпивам гадни на вкус минерални води. Исках кал.

Иския, вулканичен остров, е геологически част от Флегрейските полета, силно сеизмичната вулканична зона в северозападния ъгъл на Неаполитанския залив. Това е геоложкият контекст на неземната Солфатара от Поцуоли, с нейните вредни фумароли на езерото Авернус, вулканично езеро, толкова призрачно, че древните са вярвали, че това е входа на Хадес, и на Баяе, древната римска баня par excellence, известна най -вече с неговия, хм, нощен живот, но също така се приема сериозно като място за оздравяване. Умиращият император Адриан сам беше пренесен там като последна мярка. Въпреки че днес в района на Неапол има термични заведения, остров Иския е по-привлекателен-хълмист, зелен и осеян с половин дузина малки градчета-и със сигурност по-спокоен.

Това е тренировката. Островът съдържа редица отделни бани, терми на италиански, където се прилагат лечебните средства. Баните са или приложения към хотели (по -голямата част) или независими частни или обществени (комунални) операции. Ischia също има вид баня, която според него е уникална за острова - термалният парк, който предлага някои дейности на открито (плаж или басейни или и двете) и удобства (като ресторанти) в допълнение към обичайните съоръжения за процедури. Баните не са здравни ферми, където вашият режим е строго контролиран. По -скоро отивате в хубав хотел за няколко седмици, хапвате в местни тратории или в трапезарията на хотела и всеки ден се представяте във ваните за вашата кал или масаж или каквото и да е. Повечето лечения се считат за терапевтични, за разлика от естетичните и трябва да бъдат предписани от лекар.

За бягството си през уикенда избрах хотела La Reginella, първият хотел за сезона, отворен в Lacco Ameno, на северозападния ъгъл на Ischia 's. Пристигнах в петък сутринта, за да намеря баните, които предстои да затворят, на обяд, за да отворят отново в 5 следобед. Научих, че това е стандартна практика, за да се даде достатъчно време за смилане на италианския обяд преди следобедните процедури и да се обезкуражи излишъкът на ревност. След няколко минути, останали от сутрешната сесия, отидох в баните на хотела, за да подредя някои лекове за следобеда, но бързо останах с впечатлението, че моят вид термичен туризъм и краткостта на посещението ми са неподходящи. Режисьорът предложи да се придържам към естетични лекове, основно за лице, които не изискват лекарски преглед, но аз упорствах, казвайки, че искам да опитам калта, така че следващия път, когато дойда за няколко седмици ( препоръчан престой), аз ɽ знам за какво става въпрос. Всичко беше наред, но все пак трябваше да посетя лекаря, който ще даде на персонала списък с леченията за всичко, което ме боли. Медицинският преглед, обяснява изтъкнат италиански икономист, който взема калта 10 дни в годината за гърба си (с & quot чудодейни & quot резултати) & quotis като данък. & Quot нотариално заверено, но все пак трябва да бъдете прегледани от лекаря.

Казах на лекаря, че съм здрав и любопитен, но страдам от стандартните болки на хората, които работят на компютри. Той ми даде мълчаливо да разбера, че съчувства на някой, който просто иска да опита кална терапия, защото тя е там, и каза, че това наистина е посочено за моя проблем. Но, подобно на режисьора, той ме предупреди, че няма да усетя ефекта след толкова малко сесии. Прегледът беше повърхностен - бърза проверка на сърцето и кръвното налягане.Въпреки че теоретично това беше хипохондрична мечта - лекар ви кани да му кажете всичките си болести и е готов да предпише безобидни и евентуално полезни лечения за тях - никога не съм чувствал, че нито лекарят, нито персоналът се интересуват от натиска лечение, от което не се нуждаех.

Баните имат вид не на салон за красота, а на клиника. На втори поглед се сещате за лудница. Белите коридори са облицовани със слабо осветени стаи, съдържащи вани, в които очаквате да видите хора в тениски.

& quot; Синьора, чакаме калта да пристигне & quot; - каза дежурната, докато отваряше крановете. Стоях с нея в една от онези стаи, след като ме закараха да изчакам лечението ми. Огледах се наоколо, за да видя откъде може да идва калта и къде може да отиде. Той пристигна няколко минути по -късно в две кофи, носен от човека, чиято работа е да донесе калта, той ме поздрави с церемониална & quotBuona sera & quot; изля съдържанието на кофите върху масажната маса и го разпръсна наоколо с дървена шпатула , малко в подножието и останалата част на нивото на торса.

Известното фанго на Ischia е вулканична глина, която е узряла няколко месеца. Прясната глина, изсушена и пречистена, се поставя в специални вани, на слоеве с дебелина не повече от 30 инча и се подлага на непрекъснат поток от гореща минерална вода. Образуваната утайка се разбърква всеки ден и докато достигне до болки в раменете на някого, на около 113 градуса, калта е със сиво-зелен цвят и с доста приятна кремообразна консистенция. Има скални включвания, които приех за пемза. Миризмата е отначало въздействаща на топли, влажни гниещи листа, но след това разпознавате познатата термична миризма на сяра, която разбира се прилича на развалени яйца. Но не го забелязвате след няколко минути.

Лечението протича така. Придружителят разтрива гореща кал по гърба ви. След това лежите легнали на масата, докато останалата кал се стича около ръцете, ръцете и гърба ви. Покрити сте с чаршафи и одеяло и сте оставени да го изпотите за около 10 минути (не достатъчно дълго, за да заспите, но достатъчно дълго, за да се чудите дали за вас не сте забравили). След това ви качват, спускат с вода и ви помагат във ваната. Озонът, въведен през малка платформа в дъното на ваната, прави водния балон приятно със сила около половината път между чаша шампанско и джакузи. Оставяте да къкри там за около 15 минути и след това почивате малко на масата (наречена период на реакция) и накрая правите масаж. Последното беше администрирано от мускулеста жена, която удари безмилостно, ефектът едва ли беше сибарит, но не и неприятен. След това се почувствах заредена и повторих цялата последователност на следващия ден.

Калното лице е елементарна и далеч по -малко агресивна процедура, чиято цел е дълбоко почистване. Различно приготвена, по -фина кал се нанася върху лицето ви, оставя се да изсъхне за 10 или 15 минути и след това се отмива с чудесно освежаващ душ със студена минерална вода. Чувства се прекрасно. Шест дневни процедури са препоръчителният минимум, но бях убеден, че видях ефекти след едно.

Болестите, реални или въображаеми, които могат да бъдат лекувани термично, са различни, а също и лечението. Други лечения, достъпни за тези, които остават по-дълго и които се нуждаят от тях, включват масажи с кал, подводни масажи, специални душове, аерозолни инхалации, хидро-кинези-терапия (използвана например за физиотерапия след травма). При ревматизъм, артрит, нервно -мускулни болки и други подобни са показани външни приложения на кал и термална вода, включително физиотерапия във вода. Инхалациите се използват за заболявания на горните дихателни пътища. Термалният басейн, най -голямата атракция на La Reginella 's, е в отделна структура със съседни сауни и фитнес зали и е отворен през целия следобед и в неделя, когато баните са затворени. Температурата на водата е комфортно топла - не прекалено гореща за плуване, но значително по -топла от околния въздух. Парите се издигат предизвикателно от повърхността и очевидно подхранват полутропичните дървета, които растат около нея. Басейнът е с неправилна форма, умело проектиран с достъп в няколко точки и ниши с пейки за тези, които желаят да общуват във водата. Обичайните водопади за болния ви врат липсват, но вероятно е също толкова добре, тъй като хората винаги ги свиват. Водата се чувства фантастично. Просто се плъзгаш през него без съпротива.

КАТО хотел, La Reginella имаше своите слабости. Петзвездният му рейтинг от италианското правителство изглеждаше прекалено щедър. Храната в трапезарията беше разочароваща. Стаята ми беше обикновена, а не луксозна, декорът беше по -скоро незабележим, а банята имаше душ кабина без вана.

Посещението в началото на сезона имаше предимства и недостатъци: съотношението персонал-гост е изключително благоприятно и вие не искате нищо. Можете да правите разходки край морето или в хълмистия интериор, или да се насладите на малкия южноиталиански град при неговите условия, със собствено население. През лятото тук е твърде пренаселено. Немският става островният втори език на#x27s. През зимата той е стандартен италиански, като първото място е на местния диалект. (Английският не се говори широко, въпреки че се разбира достатъчно, за да може посетителят да се придвижва, без да знае италиански.) Въпреки това препоръчвам да отидете малко по -късно от мен (март), когато за сезона са отворени повече бани и има повече избор. Можете да обиколите острова, като изпробвате различните характеристики на различните заведения и се насладите малко повече на открито. Липсваха ми термалните паркове, като Джардини ди Посейдон във Форио, на западния бряг.

Докато завърших двата си следобеда на горещо плуване, сауна, кал, накисване и масаж, наистина се почувствах възстановен и бях убеден, че кожата ми сияе. Вероятно беше с нажежаема жичка. Признавам, че макар и останалата част от мен да се чувствах освежена, врата на компютъра ми не се почувства по -добре след краткото ми излекуване, но икономистът - а не персоналът на термето - ме предупреди, че се чувстваш по -зле, преди да се почувстваш по -добре. Но дори и да не можете да очаквате чудеса през уикенда, това е почти без значение. Това е красиво място, на практика празно в извън сезона, в който персоналът се настанява, а ползите от напускането на бюрото и къпането в топъл басейн са очевидни. Искя извън сезона е идеалното място за бягство. Въздухът и водите - от минерален извор или от Средиземно море - предизвикват усещане за чистота и мир. Какво по -терапевтично от това? РЪКОВОДСТВО ЗА ПОСЕЩЕНИЕ НА ОСТРОВ Как да стигнем до там

До Иския се стига лесно от Неапол с подводни крила, като тръгвате от дока Mergellina няколко пъти на ден до около 19:00 ч. ($ 10 в двете посоки). До самия Неапол се достига с влак от всички части на Италия. Слезте, ако е възможно, на гара Mergellina, а не на Stazione Centrale. Това е много по-хубаво и само на 10 минути пеша от пристанището (излезте през вратата на гарата, завийте надясно и се насочете надолу, докато видите калибърските подводници, докът на Иския е малко вляво). Пътуването до Искя отнема около 35 минути местни автобуси, таксита и микротакси (джитни) са в изобилие на пристанището и ще ви отведат до всички части на острова.

Удобен за док и гара на Mergellina е един от любимите ми ресторанти в цяла Италия, La Sacrestia (116 Via Orazio телефон 761-1051), две спирки нагоре с фуникуляр (гара Gioacchino). Обстановката, храната и обслужването са възхитителни, а само антипастото си заслужава пътуването до Неапол. Хранене за двама с вино е около $ 112, въз основа на обменния курс от 1 275 лири към $ 1. Настаняване

Най-добрият хотел в Lacco Ameno е Regina Isabella e Royal Sporting (Lacco Ameno 80076, Ischia 994-322), разположен край морето, който има два басейна, частни плажове, водни спортове, тенис и много други дейности. Цените, включително пълен пансион, за всеки от двама души, споделящи двойна стая, варират от $ 210 до $ 244, в зависимост от сезона. Отворен от 20 април до 13 октомври. Двуседмичен минимум от 4 до 25 август.

Големият и модерен Terme di Augusto (Lacco Ameno 80076, Ischia994-944) е заобиколен от градини и разполага със закрит и открит плувен басейн, тенис кортове и частен плаж. Отворен от 20 април до 20 октомври. Двойна стая, 185 щ.д. за двама със закуска на полу- и пълен пансион.

La Reginella (Lacco Ameno 80076, телефон 994-300 на Ischia) таксува $ 105 до $ 155 за всеки от двама души в двойна стая, включително всички хранения, в зависимост от сезона. Хотелът е отворен от 2 март до 27 октомври. Има минимален двуседмичен престой от 4 до 25 август.

В Sant ɺngelo, очарователен малък град на хълм край водата, Сан Микеле (Via Sant ɺngelo 80070, Sant ɺngelo di Ischia 999-276) е хотел с 42 стаи, където двойна стая струва $ 105 на човек с полупансион. Отворен в края на март до края на октомври.

Термичните процедури са допълнителни и бързо се добавят. В La Reginella медицинският преглед струва $ 67 & quotfango e bagno & quot 35 $, но след това трябва да добавите $ 11.70 за озона и $ 30 за масаж.

Термалният парк Giardini di Poseidon, във Forio, е известен със своята серия басейни с различни температури, свързани помежду си с водни пързалки. Входът е $ 23 за ден, $ 15,60 само за следобед, плюс разходите за всякакви процедури. - М. Ф.


Калното лечение в Италия

В средата на първи век сл. Хр., На остров Иския, жена на име Арген, бивша робиня на императрица Попея Сабина, съпруга на Нерон, посвети оброчно принасяне на бог Аполон и нимфите на пролетта, известна днес като Нитроди. Вероятно е имала успешно излекуване.

Преди няколко седмици, правейки изследвания върху изгубени жени от древността, попаднах на Арген и ми напомни за Иския, където преди няколко години прекарах приятни няколко дни, макар и без да лекувам. Атмосферата в библиотеката беше по -малко от здравословна, а чистият въздух и известните води на Иския примамваха. И така, подтикнат от любопитство и след зимата, аз си взех дълъг уикенд на острова в Неаполския залив.

Не само латинският надпис Argenne 's ме накара да избера Ischia за моята тридневна & quotcura & quot (което не означава & quotcure & quot, а & quottreatment & quot). От една страна, до Рим е много лесно да се стигне с бърз влак и подводни крила, които не ви трябват с кола, за да стигнете до там. От друга страна, повечето италиански спа центрове отварят врати до Великден и изборът беше ограничен. Но най -убедителната причина, признавам, беше капризността. Ако най-накрая щях да се лекувам след години на мислене, не исках просто да отпивам гадни на вкус минерални води. Исках кал.

Иския, вулканичен остров, е геологически част от Флегрейските полета, силно сеизмичната вулканична зона в северозападния ъгъл на Неаполитанския залив. Това е геоложкият контекст на неземната Солфатара от Поцуоли, с нейните вредни фумароли на езерото Авернус, вулканично езеро, толкова призрачно, че древните са вярвали, че това е входа на Хадес, и на Баяе, древната римска баня par excellence, известна най -вече с неговия, хм, нощен живот, но също така се приема сериозно като място за оздравяване. Умиращият император Адриан сам беше пренесен там като последна мярка. Въпреки че днес в района на Неапол има термични заведения, остров Иския е по-привлекателен-хълмист, зелен и осеян с половин дузина малки градчета-и със сигурност по-спокоен.

Това е тренировката. Островът съдържа редица отделни бани, терми на италиански, където се прилагат лечебните средства. Баните са или приложения към хотели (по -голямата част) или независими частни или обществени (комунални) операции. Ischia също има вид баня, която според него е уникална за острова - термалният парк, който предлага някои дейности на открито (плаж или басейни или и двете) и удобства (като ресторанти) в допълнение към обичайните съоръжения за процедури. Баните не са здравни ферми, където вашият режим е строго контролиран. По -скоро отивате в хубав хотел за няколко седмици, хапвате в местни тратории или в трапезарията на хотела и всеки ден се представяте във ваните за вашата кал или масаж или каквото и да е. Повечето лечения се считат за терапевтични, за разлика от естетичните и трябва да бъдат предписани от лекар.

За бягството си през уикенда избрах хотела La Reginella, първият хотел за сезона, отворен в Lacco Ameno, на северозападния ъгъл на Ischia 's. Пристигнах в петък сутринта, за да намеря баните, които предстои да затворят, на обяд, за да отворят отново в 5 следобед. Научих, че това е стандартна практика, за да се даде достатъчно време за смилане на италианския обяд преди следобедните процедури и да се обезкуражи излишъкът на ревност. След няколко минути, останали от сутрешната сесия, отидох в баните на хотела, за да подредя някои лекове за следобеда, но бързо останах с впечатлението, че моят вид термичен туризъм и краткостта на посещението ми са неподходящи. Режисьорът предложи да се придържам към естетични лекове, основно за лице, които не изискват лекарски преглед, но аз упорствах, казвайки, че искам да опитам калта, така че следващия път, когато дойда за няколко седмици ( препоръчан престой), аз ɽ знам за какво става въпрос. Всичко беше наред, но все пак трябваше да посетя лекаря, който ще даде на персонала списък с леченията за всичко, което ме боли. Медицинският преглед, обяснява изтъкнат италиански икономист, който взема калта 10 дни в годината за гърба си (с & quot чудодейни & quot резултати) & quotis като данък. & Quot нотариално заверено, но все пак трябва да бъдете прегледани от лекаря.

Казах на лекаря, че съм здрав и любопитен, но страдам от стандартните болки на хората, които работят на компютри. Той ми даде мълчаливо да разбера, че съчувства на някой, който просто иска да опита кална терапия, защото тя е там, и каза, че това наистина е посочено за моя проблем. Но, подобно на режисьора, той ме предупреди, че няма да усетя ефекта след толкова малко сесии. Прегледът беше повърхностен - бърза проверка на сърцето и кръвното налягане. Въпреки че теоретично това беше хипохондрична мечта - лекар ви кани да му кажете всичките си болести и е готов да предпише безобидни и евентуално полезни лечения за тях - никога не съм чувствал, че нито лекарят, нито персоналът се интересуват от натиска лечение, от което не се нуждаех.

Баните имат вид не на салон за красота, а на клиника. На втори поглед се сещате за лудница. Белите коридори са облицовани със слабо осветени стаи, съдържащи вани, в които очаквате да видите хора в тениски.

& quot; Синьора, чакаме калта да пристигне & quot; - каза дежурната, докато отваряше крановете. Стоях с нея в една от онези стаи, след като ме закараха да изчакам лечението ми. Огледах се наоколо, за да видя откъде може да идва калта и къде може да отиде. Той пристигна няколко минути по -късно в две кофи, носен от човека, чиято работа е да донесе калта, той ме поздрави с церемониална & quotBuona sera & quot; изля съдържанието на кофите върху масажната маса и го разпръсна наоколо с дървена шпатула , малко в подножието и останалата част на нивото на торса.

Известното фанго на Ischia е вулканична глина, която е узряла няколко месеца. Прясната глина, изсушена и пречистена, се поставя в специални вани, на слоеве с дебелина не повече от 30 инча и се подлага на непрекъснат поток от гореща минерална вода. Образуваната утайка се разбърква всеки ден и докато достигне до болки в раменете на някого, на около 113 градуса, калта е със сиво-зелен цвят и с доста приятна кремообразна консистенция. Има скални включвания, които приех за пемза. Миризмата е отначало въздействаща на топли, влажни гниещи листа, но след това разпознавате познатата термична миризма на сяра, която разбира се прилича на развалени яйца. Но не го забелязвате след няколко минути.

Лечението протича така. Придружителят разтрива гореща кал по гърба ви. След това лежите легнали на масата, докато останалата кал се стича около ръцете, ръцете и гърба ви. Покрити сте с чаршафи и одеяло и сте оставени да го изпотите за около 10 минути (не достатъчно дълго, за да заспите, но достатъчно дълго, за да се чудите дали за вас не сте забравили). След това ви качват, спускат с вода и ви помагат във ваната. Озонът, въведен през малка платформа в дъното на ваната, прави водния балон приятно със сила около половината път между чаша шампанско и джакузи. Оставяте да къкри там за около 15 минути и след това почивате малко на масата (наречена период на реакция) и накрая правите масаж. Последното беше администрирано от мускулеста жена, която удари безмилостно, ефектът едва ли беше сибарит, но не и неприятен. След това се почувствах заредена и повторих цялата последователност на следващия ден.

Калното лице е елементарна и далеч по -малко агресивна процедура, чиято цел е дълбоко почистване. Различно приготвена, по -фина кал се нанася върху лицето ви, оставя се да изсъхне за 10 или 15 минути и след това се отмива с чудесно освежаващ душ със студена минерална вода. Чувства се прекрасно. Шест дневни процедури са препоръчителният минимум, но бях убеден, че видях ефекти след едно.

Болестите, реални или въображаеми, които могат да бъдат лекувани термично, са различни, а също и лечението. Други лечения, достъпни за тези, които остават по-дълго и които се нуждаят от тях, включват масажи с кал, подводни масажи, специални душове, аерозолни инхалации, хидро-кинези-терапия (използвана например за физиотерапия след травма). При ревматизъм, артрит, нервно -мускулни болки и други подобни са показани външни приложения на кал и термална вода, включително физиотерапия във вода. Инхалациите се използват за заболявания на горните дихателни пътища. Термалният басейн, най -голямата атракция на La Reginella 's, е в отделна структура със съседни сауни и фитнес зали и е отворен през целия следобед и в неделя, когато баните са затворени. Температурата на водата е комфортно топла - не прекалено гореща за плуване, но значително по -топла от околния въздух. Парите се издигат предизвикателно от повърхността и очевидно подхранват полутропичните дървета, които растат около нея. Басейнът е с неправилна форма, умело проектиран с достъп в няколко точки и ниши с пейки за тези, които желаят да общуват във водата. Обичайните водопади за болния ви врат липсват, но вероятно е също толкова добре, тъй като хората винаги ги свиват. Водата се чувства фантастично. Просто се плъзгаш през него без съпротива.

КАТО хотел, La Reginella имаше своите слабости. Петзвездният му рейтинг от италианското правителство изглеждаше прекалено щедър. Храната в трапезарията беше разочароваща. Стаята ми беше обикновена, а не луксозна, декорът беше по -скоро незабележим, а банята имаше душ кабина без вана.

Посещението в началото на сезона имаше предимства и недостатъци: съотношението персонал-гост е изключително благоприятно и вие не искате нищо. Можете да правите разходки край морето или в хълмистия интериор, или да се насладите на малкия южноиталиански град при неговите условия, със собствено население.През лятото тук е твърде пренаселено. Немският става островният втори език на#x27s. През зимата той е стандартен италиански, като първото място е на местния диалект. (Английският не се говори широко, въпреки че се разбира достатъчно, за да може посетителят да се придвижва, без да знае италиански.) Въпреки това препоръчвам да отидете малко по -късно от мен (март), когато за сезона са отворени повече бани и има повече избор. Можете да обиколите острова, като изпробвате различните характеристики на различните заведения и се насладите малко повече на открито. Липсваха ми термалните паркове, като Джардини ди Посейдон във Форио, на западния бряг.

Докато завърших двата си следобеда на горещо плуване, сауна, кал, накисване и масаж, наистина се почувствах възстановен и бях убеден, че кожата ми сияе. Вероятно беше с нажежаема жичка. Признавам, че макар и останалата част от мен да се чувствах освежена, врата на компютъра ми не се почувства по -добре след краткото ми излекуване, но икономистът - а не персоналът на термето - ме предупреди, че се чувстваш по -зле, преди да се почувстваш по -добре. Но дори и да не можете да очаквате чудеса през уикенда, това е почти без значение. Това е красиво място, на практика празно в извън сезона, в който персоналът се настанява, а ползите от напускането на бюрото и къпането в топъл басейн са очевидни. Искя извън сезона е идеалното място за бягство. Въздухът и водите - от минерален извор или от Средиземно море - предизвикват усещане за чистота и мир. Какво по -терапевтично от това? РЪКОВОДСТВО ЗА ПОСЕЩЕНИЕ НА ОСТРОВ Как да стигнем до там

До Иския се стига лесно от Неапол с подводни крила, като тръгвате от дока Mergellina няколко пъти на ден до около 19:00 ч. ($ 10 в двете посоки). До самия Неапол се достига с влак от всички части на Италия. Слезте, ако е възможно, на гара Mergellina, а не на Stazione Centrale. Това е много по-хубаво и само на 10 минути пеша от пристанището (излезте през вратата на гарата, завийте надясно и се насочете надолу, докато видите калибърските подводници, докът на Иския е малко вляво). Пътуването до Искя отнема около 35 минути местни автобуси, таксита и микротакси (джитни) са в изобилие на пристанището и ще ви отведат до всички части на острова.

Удобен за док и гара на Mergellina е един от любимите ми ресторанти в цяла Италия, La Sacrestia (116 Via Orazio телефон 761-1051), две спирки нагоре с фуникуляр (гара Gioacchino). Обстановката, храната и обслужването са възхитителни, а само антипастото си заслужава пътуването до Неапол. Хранене за двама с вино е около $ 112, въз основа на обменния курс от 1 275 лири към $ 1. Настаняване

Най-добрият хотел в Lacco Ameno е Regina Isabella e Royal Sporting (Lacco Ameno 80076, Ischia 994-322), разположен край морето, който има два басейна, частни плажове, водни спортове, тенис и много други дейности. Цените, включително пълен пансион, за всеки от двама души, споделящи двойна стая, варират от $ 210 до $ 244, в зависимост от сезона. Отворен от 20 април до 13 октомври. Двуседмичен минимум от 4 до 25 август.

Големият и модерен Terme di Augusto (Lacco Ameno 80076, Ischia994-944) е заобиколен от градини и разполага със закрит и открит плувен басейн, тенис кортове и частен плаж. Отворен от 20 април до 20 октомври. Двойна стая, 185 щ.д. за двама със закуска на полу- и пълен пансион.

La Reginella (Lacco Ameno 80076, телефон 994-300 на Ischia) таксува $ 105 до $ 155 за всеки от двама души в двойна стая, включително всички хранения, в зависимост от сезона. Хотелът е отворен от 2 март до 27 октомври. Има минимален двуседмичен престой от 4 до 25 август.

В Sant ɺngelo, очарователен малък град на хълм край водата, Сан Микеле (Via Sant ɺngelo 80070, Sant ɺngelo di Ischia 999-276) е хотел с 42 стаи, където двойна стая струва $ 105 на човек с полупансион. Отворен в края на март до края на октомври.

Термичните процедури са допълнителни и бързо се добавят. В La Reginella медицинският преглед струва $ 67 & quotfango e bagno & quot 35 $, но след това трябва да добавите $ 11.70 за озона и $ 30 за масаж.

Термалният парк Giardini di Poseidon, във Forio, е известен със своята серия басейни с различни температури, свързани помежду си с водни пързалки. Входът е $ 23 за ден, $ 15,60 само за следобед, плюс разходите за всякакви процедури. - М. Ф.


Калното лечение в Италия

В средата на първи век сл. Хр., На остров Иския, жена на име Арген, бивша робиня на императрица Попея Сабина, съпруга на Нерон, посвети оброчно принасяне на бог Аполон и нимфите на пролетта, известна днес като Нитроди. Вероятно е имала успешно излекуване.

Преди няколко седмици, правейки изследвания върху изгубени жени от древността, попаднах на Арген и ми напомни за Иския, където преди няколко години прекарах приятни няколко дни, макар и без да лекувам. Атмосферата в библиотеката беше по -малко от здравословна, а чистият въздух и известните води на Иския примамваха. И така, подтикнат от любопитство и след зимата, аз си взех дълъг уикенд на острова в Неаполския залив.

Не само латинският надпис Argenne 's ме накара да избера Ischia за моята тридневна & quotcura & quot (което не означава & quotcure & quot, а & quottreatment & quot). От една страна, до Рим е много лесно да се стигне с бърз влак и подводни крила, които не ви трябват с кола, за да стигнете до там. От друга страна, повечето италиански спа центрове отварят врати до Великден и изборът беше ограничен. Но най -убедителната причина, признавам, беше капризността. Ако най-накрая щях да се лекувам след години на мислене, не исках просто да отпивам гадни на вкус минерални води. Исках кал.

Иския, вулканичен остров, е геологически част от Флегрейските полета, силно сеизмичната вулканична зона в северозападния ъгъл на Неаполитанския залив. Това е геоложкият контекст на неземната Солфатара от Поцуоли, с нейните вредни фумароли на езерото Авернус, вулканично езеро, толкова призрачно, че древните са вярвали, че това е входа на Хадес, и на Баяе, древната римска баня par excellence, известна най -вече с неговия, хм, нощен живот, но също така се приема сериозно като място за оздравяване. Умиращият император Адриан сам беше пренесен там като последна мярка. Въпреки че днес в района на Неапол има термични заведения, остров Иския е по-привлекателен-хълмист, зелен и осеян с половин дузина малки градчета-и със сигурност по-спокоен.

Това е тренировката. Островът съдържа редица отделни бани, терми на италиански, където се прилагат лечебните средства. Баните са или приложения към хотели (по -голямата част) или независими частни или обществени (комунални) операции. Ischia също има вид баня, която според него е уникална за острова - термалният парк, който предлага някои дейности на открито (плаж или басейни или и двете) и удобства (като ресторанти) в допълнение към обичайните съоръжения за процедури. Баните не са здравни ферми, където вашият режим е строго контролиран. По -скоро отивате в хубав хотел за няколко седмици, хапвате в местни тратории или в трапезарията на хотела и всеки ден се представяте във ваните за вашата кал или масаж или каквото и да е. Повечето лечения се считат за терапевтични, за разлика от естетичните и трябва да бъдат предписани от лекар.

За бягството си през уикенда избрах хотела La Reginella, първият хотел за сезона, отворен в Lacco Ameno, на северозападния ъгъл на Ischia 's. Пристигнах в петък сутринта, за да намеря баните, които предстои да затворят, на обяд, за да отворят отново в 5 следобед. Научих, че това е стандартна практика, за да се даде достатъчно време за смилане на италианския обяд преди следобедните процедури и да се обезкуражи излишъкът на ревност. След няколко минути, останали от сутрешната сесия, отидох в баните на хотела, за да подредя някои лекове за следобеда, но бързо останах с впечатлението, че моят вид термичен туризъм и краткостта на посещението ми са неподходящи. Режисьорът предложи да се придържам към естетични лекове, основно за лице, които не изискват лекарски преглед, но аз упорствах, казвайки, че искам да опитам калта, така че следващия път, когато дойда за няколко седмици ( препоръчан престой), аз ɽ знам за какво става въпрос. Всичко беше наред, но все пак трябваше да посетя лекаря, който ще даде на персонала списък с леченията за всичко, което ме боли. Медицинският преглед, обяснява изтъкнат италиански икономист, който взема калта 10 дни в годината за гърба си (с & quot чудодейни & quot резултати) & quotis като данък. & Quot нотариално заверено, но все пак трябва да бъдете прегледани от лекаря.

Казах на лекаря, че съм здрав и любопитен, но страдам от стандартните болки на хората, които работят на компютри. Той ми даде мълчаливо да разбера, че съчувства на някой, който просто иска да опита кална терапия, защото тя е там, и каза, че това наистина е посочено за моя проблем. Но, подобно на режисьора, той ме предупреди, че няма да усетя ефекта след толкова малко сесии. Прегледът беше повърхностен - бърза проверка на сърцето и кръвното налягане. Въпреки че теоретично това беше хипохондрична мечта - лекар ви кани да му кажете всичките си болести и е готов да предпише безобидни и евентуално полезни лечения за тях - никога не съм чувствал, че нито лекарят, нито персоналът се интересуват от натиска лечение, от което не се нуждаех.

Баните имат вид не на салон за красота, а на клиника. На втори поглед се сещате за лудница. Белите коридори са облицовани със слабо осветени стаи, съдържащи вани, в които очаквате да видите хора в тениски.

& quot; Синьора, чакаме калта да пристигне & quot; - каза дежурната, докато отваряше крановете. Стоях с нея в една от онези стаи, след като ме закараха да изчакам лечението ми. Огледах се наоколо, за да видя откъде може да идва калта и къде може да отиде. Той пристигна няколко минути по -късно в две кофи, носен от човека, чиято работа е да донесе калта, той ме поздрави с церемониална & quotBuona sera & quot; изля съдържанието на кофите върху масажната маса и го разпръсна наоколо с дървена шпатула , малко в подножието и останалата част на нивото на торса.

Известното фанго на Ischia е вулканична глина, която е узряла няколко месеца. Прясната глина, изсушена и пречистена, се поставя в специални вани, на слоеве с дебелина не повече от 30 инча и се подлага на непрекъснат поток от гореща минерална вода. Образуваната утайка се разбърква всеки ден и докато достигне до болки в раменете на някого, на около 113 градуса, калта е със сиво-зелен цвят и с доста приятна кремообразна консистенция. Има скални включвания, които приех за пемза. Миризмата е отначало въздействаща на топли, влажни гниещи листа, но след това разпознавате познатата термична миризма на сяра, която разбира се прилича на развалени яйца. Но не го забелязвате след няколко минути.

Лечението протича така. Придружителят разтрива гореща кал по гърба ви. След това лежите легнали на масата, докато останалата кал се стича около ръцете, ръцете и гърба ви. Покрити сте с чаршафи и одеяло и сте оставени да го изпотите за около 10 минути (не достатъчно дълго, за да заспите, но достатъчно дълго, за да се чудите дали за вас не сте забравили). След това ви качват, спускат с вода и ви помагат във ваната. Озонът, въведен през малка платформа в дъното на ваната, прави водния балон приятно със сила около половината път между чаша шампанско и джакузи. Оставяте да къкри там за около 15 минути и след това почивате малко на масата (наречена период на реакция) и накрая правите масаж. Последното беше администрирано от мускулеста жена, която удари безмилостно, ефектът едва ли беше сибарит, но не и неприятен. След това се почувствах заредена и повторих цялата последователност на следващия ден.

Калното лице е елементарна и далеч по -малко агресивна процедура, чиято цел е дълбоко почистване. Различно приготвена, по -фина кал се нанася върху лицето ви, оставя се да изсъхне за 10 или 15 минути и след това се отмива с чудесно освежаващ душ със студена минерална вода. Чувства се прекрасно. Шест дневни процедури са препоръчителният минимум, но бях убеден, че видях ефекти след едно.

Болестите, реални или въображаеми, които могат да бъдат лекувани термично, са различни, а също и лечението. Други лечения, достъпни за тези, които остават по-дълго и които се нуждаят от тях, включват масажи с кал, подводни масажи, специални душове, аерозолни инхалации, хидро-кинези-терапия (използвана например за физиотерапия след травма). При ревматизъм, артрит, нервно -мускулни болки и други подобни са показани външни приложения на кал и термална вода, включително физиотерапия във вода. Инхалациите се използват за заболявания на горните дихателни пътища. Термалният басейн, най -голямата атракция на La Reginella 's, е в отделна структура със съседни сауни и фитнес зали и е отворен през целия следобед и в неделя, когато баните са затворени. Температурата на водата е комфортно топла - не прекалено гореща за плуване, но значително по -топла от околния въздух. Парите се издигат предизвикателно от повърхността и очевидно подхранват полутропичните дървета, които растат около нея. Басейнът е с неправилна форма, умело проектиран с достъп в няколко точки и ниши с пейки за тези, които желаят да общуват във водата. Обичайните водопади за болния ви врат липсват, но вероятно е също толкова добре, тъй като хората винаги ги свиват. Водата се чувства фантастично. Просто се плъзгаш през него без съпротива.

КАТО хотел, La Reginella имаше своите слабости. Петзвездният му рейтинг от италианското правителство изглеждаше прекалено щедър. Храната в трапезарията беше разочароваща. Стаята ми беше обикновена, а не луксозна, декорът беше по -скоро незабележим, а банята имаше душ кабина без вана.

Посещението в началото на сезона имаше предимства и недостатъци: съотношението персонал-гост е изключително благоприятно и вие не искате нищо. Можете да правите разходки край морето или в хълмистия интериор, или да се насладите на малкия южноиталиански град при неговите условия, със собствено население. През лятото тук е твърде пренаселено. Немският става островният втори език на#x27s. През зимата той е стандартен италиански, като първото място е на местния диалект. (Английският не се говори широко, въпреки че се разбира достатъчно, за да може посетителят да се придвижва, без да знае италиански.) Въпреки това препоръчвам да отидете малко по -късно от мен (март), когато за сезона са отворени повече бани и има повече избор. Можете да обиколите острова, като изпробвате различните характеристики на различните заведения и се насладите малко повече на открито. Липсваха ми термалните паркове, като Джардини ди Посейдон във Форио, на западния бряг.

Докато завърших двата си следобеда на горещо плуване, сауна, кал, накисване и масаж, наистина се почувствах възстановен и бях убеден, че кожата ми сияе. Вероятно беше с нажежаема жичка. Признавам, че макар и останалата част от мен да се чувствах освежена, врата на компютъра ми не се почувства по -добре след краткото ми излекуване, но икономистът - а не персоналът на термето - ме предупреди, че се чувстваш по -зле, преди да се почувстваш по -добре. Но дори и да не можете да очаквате чудеса през уикенда, това е почти без значение. Това е красиво място, на практика празно в извън сезона, в който персоналът се настанява, а ползите от напускането на бюрото и къпането в топъл басейн са очевидни. Искя извън сезона е идеалното място за бягство. Въздухът и водите - от минерален извор или от Средиземно море - предизвикват усещане за чистота и мир. Какво по -терапевтично от това? РЪКОВОДСТВО ЗА ПОСЕЩЕНИЕ НА ОСТРОВ Как да стигнем до там

До Иския се стига лесно от Неапол с подводни крила, като тръгвате от дока Mergellina няколко пъти на ден до около 19:00 ч. ($ 10 в двете посоки). До самия Неапол се достига с влак от всички части на Италия. Слезте, ако е възможно, на гара Mergellina, а не на Stazione Centrale. Това е много по-хубаво и само на 10 минути пеша от пристанището (излезте през вратата на гарата, завийте надясно и се насочете надолу, докато видите калибърските подводници, докът на Иския е малко вляво). Пътуването до Искя отнема около 35 минути местни автобуси, таксита и микротакси (джитни) са в изобилие на пристанището и ще ви отведат до всички части на острова.

Удобен за док и гара на Mergellina е един от любимите ми ресторанти в цяла Италия, La Sacrestia (116 Via Orazio телефон 761-1051), две спирки нагоре с фуникуляр (гара Gioacchino). Обстановката, храната и обслужването са възхитителни, а само антипастото си заслужава пътуването до Неапол. Хранене за двама с вино е около $ 112, въз основа на обменния курс от 1 275 лири към $ 1. Настаняване

Най-добрият хотел в Lacco Ameno е Regina Isabella e Royal Sporting (Lacco Ameno 80076, Ischia 994-322), разположен край морето, който има два басейна, частни плажове, водни спортове, тенис и много други дейности. Цените, включително пълен пансион, за всеки от двама души, споделящи двойна стая, варират от $ 210 до $ 244, в зависимост от сезона. Отворен от 20 април до 13 октомври. Двуседмичен минимум от 4 до 25 август.

Големият и модерен Terme di Augusto (Lacco Ameno 80076, Ischia994-944) е заобиколен от градини и разполага със закрит и открит плувен басейн, тенис кортове и частен плаж. Отворен от 20 април до 20 октомври. Двойна стая, 185 щ.д. за двама със закуска на полу- и пълен пансион.

La Reginella (Lacco Ameno 80076, телефон 994-300 на Ischia) таксува $ 105 до $ 155 за всеки от двама души в двойна стая, включително всички хранения, в зависимост от сезона. Хотелът е отворен от 2 март до 27 октомври. Има минимален двуседмичен престой от 4 до 25 август.

В Sant ɺngelo, очарователен малък град на хълм край водата, Сан Микеле (Via Sant ɺngelo 80070, Sant ɺngelo di Ischia 999-276) е хотел с 42 стаи, където двойна стая струва $ 105 на човек с полупансион. Отворен в края на март до края на октомври.

Термичните процедури са допълнителни и бързо се добавят. В La Reginella медицинският преглед струва $ 67 & quotfango e bagno & quot 35 $, но след това трябва да добавите $ 11.70 за озона и $ 30 за масаж.

Термалният парк Giardini di Poseidon, във Forio, е известен със своята серия басейни с различни температури, свързани помежду си с водни пързалки. Входът е $ 23 за ден, $ 15,60 само за следобед, плюс разходите за всякакви процедури. - М. Ф.


Калното лечение в Италия

В средата на първи век сл. Хр., На остров Иския, жена на име Арген, бивша робиня на императрица Попея Сабина, съпруга на Нерон, посвети оброчно принасяне на бог Аполон и нимфите на пролетта, известна днес като Нитроди. Вероятно е имала успешно излекуване.

Преди няколко седмици, правейки изследвания върху изгубени жени от древността, попаднах на Арген и ми напомни за Иския, където преди няколко години прекарах приятни няколко дни, макар и без да лекувам. Атмосферата в библиотеката беше по -малко от здравословна, а чистият въздух и известните води на Иския примамваха. И така, подтикнат от любопитство и след зимата, аз си взех дълъг уикенд на острова в Неаполския залив.

Не само латинският надпис Argenne 's ме накара да избера Ischia за моята тридневна & quotcura & quot (което не означава & quotcure & quot, а & quottreatment & quot). От една страна, до Рим е много лесно да се стигне с бърз влак и подводни крила, които не ви трябват с кола, за да стигнете до там. От друга страна, повечето италиански спа центрове отварят врати до Великден и изборът беше ограничен. Но най -убедителната причина, признавам, беше капризността. Ако най-накрая щях да се лекувам след години на мислене, не исках просто да отпивам гадни на вкус минерални води. Исках кал.

Иския, вулканичен остров, е геологически част от Флегрейските полета, силно сеизмичната вулканична зона в северозападния ъгъл на Неаполитанския залив. Това е геоложкият контекст на неземната Солфатара от Поцуоли, с нейните вредни фумароли на езерото Авернус, вулканично езеро, толкова призрачно, че древните са вярвали, че това е входа на Хадес, и на Баяе, древната римска баня par excellence, известна най -вече с неговия, хм, нощен живот, но също така се приема сериозно като място за оздравяване. Умиращият император Адриан сам беше пренесен там като последна мярка. Въпреки че днес в района на Неапол има термични заведения, остров Иския е по-привлекателен-хълмист, зелен и осеян с половин дузина малки градчета-и със сигурност по-спокоен.

Това е тренировката. Островът съдържа редица отделни бани, терми на италиански, където се прилагат лечебните средства. Баните са или приложения към хотели (по -голямата част) или независими частни или обществени (комунални) операции. Ischia също има вид баня, която според него е уникална за острова - термалният парк, който предлага някои дейности на открито (плаж или басейни или и двете) и удобства (като ресторанти) в допълнение към обичайните съоръжения за процедури. Баните не са здравни ферми, където вашият режим е строго контролиран. По -скоро отивате в хубав хотел за няколко седмици, хапвате в местни тратории или в трапезарията на хотела и всеки ден се представяте във ваните за вашата кал или масаж или каквото и да е. Повечето лечения се считат за терапевтични, за разлика от естетичните и трябва да бъдат предписани от лекар.

За бягството си през уикенда избрах хотела La Reginella, първият хотел за сезона, отворен в Lacco Ameno, на северозападния ъгъл на Ischia 's. Пристигнах в петък сутринта, за да намеря баните, които предстои да затворят, на обяд, за да отворят отново в 5 следобед. Научих, че това е стандартна практика, за да се даде достатъчно време за смилане на италианския обяд преди следобедните процедури и да се обезкуражи излишъкът на ревност. След няколко минути, останали от сутрешната сесия, отидох в баните на хотела, за да подредя някои лекове за следобеда, но бързо останах с впечатлението, че моят вид термичен туризъм и краткостта на посещението ми са неподходящи. Режисьорът предложи да се придържам към естетични лекове, основно за лице, които не изискват лекарски преглед, но аз упорствах, казвайки, че искам да опитам калта, така че следващия път, когато дойда за няколко седмици ( препоръчан престой), аз ɽ знам за какво става въпрос. Всичко беше наред, но все пак трябваше да посетя лекаря, който ще даде на персонала списък с леченията за всичко, което ме боли. Медицинският преглед, обяснява изтъкнат италиански икономист, който взема калта 10 дни в годината за гърба си (с & quot чудодейни & quot резултати) & quotis като данък. & Quot нотариално заверено, но все пак трябва да бъдете прегледани от лекаря.

Казах на лекаря, че съм здрав и любопитен, но страдам от стандартните болки на хората, които работят на компютри. Той ми даде мълчаливо да разбера, че съчувства на някой, който просто иска да опита кална терапия, защото тя е там, и каза, че това наистина е посочено за моя проблем. Но, подобно на режисьора, той ме предупреди, че няма да усетя ефекта след толкова малко сесии. Прегледът беше повърхностен - бърза проверка на сърцето и кръвното налягане. Въпреки че теоретично това беше хипохондрична мечта - лекар ви кани да му кажете всичките си болести и е готов да предпише безобидни и евентуално полезни лечения за тях - никога не съм чувствал, че нито лекарят, нито персоналът се интересуват от натиска лечение, от което не се нуждаех.

Баните имат вид не на салон за красота, а на клиника. На втори поглед се сещате за лудница. Белите коридори са облицовани със слабо осветени стаи, съдържащи вани, в които очаквате да видите хора в тениски.

& quot; Синьора, чакаме калта да пристигне & quot; - каза дежурната, докато отваряше крановете. Стоях с нея в една от онези стаи, след като ме закараха да изчакам лечението ми. Огледах се наоколо, за да видя откъде може да идва калта и къде може да отиде. Той пристигна няколко минути по -късно в две кофи, носен от човека, чиято работа е да донесе калта, той ме поздрави с церемониална & quotBuona sera & quot; изля съдържанието на кофите върху масажната маса и го разпръсна наоколо с дървена шпатула , малко в подножието и останалата част на нивото на торса.

Известното фанго на Ischia е вулканична глина, която е узряла няколко месеца. Прясната глина, изсушена и пречистена, се поставя в специални вани, на слоеве с дебелина не повече от 30 инча и се подлага на непрекъснат поток от гореща минерална вода. Образуваната утайка се разбърква всеки ден и докато достигне до болки в раменете на някого, на около 113 градуса, калта е със сиво-зелен цвят и с доста приятна кремообразна консистенция. Има скални включвания, които приех за пемза. Миризмата е отначало въздействаща на топли, влажни гниещи листа, но след това разпознавате познатата термична миризма на сяра, която разбира се прилича на развалени яйца. Но не го забелязвате след няколко минути.

Лечението протича така. Придружителят разтрива гореща кал по гърба ви. След това лежите легнали на масата, докато останалата кал се стича около ръцете, ръцете и гърба ви. Покрити сте с чаршафи и одеяло и сте оставени да го изпотите за около 10 минути (не достатъчно дълго, за да заспите, но достатъчно дълго, за да се чудите дали за вас не сте забравили). След това ви качват, спускат с вода и ви помагат във ваната. Озонът, въведен през малка платформа в дъното на ваната, прави водния балон приятно със сила около половината път между чаша шампанско и джакузи. Оставяте да къкри там за около 15 минути и след това почивате малко на масата (наречена период на реакция) и накрая правите масаж. Последното беше администрирано от мускулеста жена, която удари безмилостно, ефектът едва ли беше сибарит, но не и неприятен. След това се почувствах заредена и повторих цялата последователност на следващия ден.

Калното лице е елементарна и далеч по -малко агресивна процедура, чиято цел е дълбоко почистване. Различно приготвена, по -фина кал се нанася върху лицето ви, оставя се да изсъхне за 10 или 15 минути и след това се отмива с чудесно освежаващ душ със студена минерална вода. Чувства се прекрасно. Шест дневни процедури са препоръчителният минимум, но бях убеден, че видях ефекти след едно.

Болестите, реални или въображаеми, които могат да бъдат лекувани термично, са различни, а също и лечението. Други лечения, достъпни за тези, които остават по-дълго и които се нуждаят от тях, включват масажи с кал, подводни масажи, специални душове, аерозолни инхалации, хидро-кинези-терапия (използвана например за физиотерапия след травма). При ревматизъм, артрит, нервно -мускулни болки и други подобни са показани външни приложения на кал и термална вода, включително физиотерапия във вода. Инхалациите се използват за заболявания на горните дихателни пътища. Термалният басейн, най -голямата атракция на La Reginella 's, е в отделна структура със съседни сауни и фитнес зали и е отворен през целия следобед и в неделя, когато баните са затворени. Температурата на водата е комфортно топла - не прекалено гореща за плуване, но значително по -топла от околния въздух. Парите се издигат предизвикателно от повърхността и очевидно подхранват полутропичните дървета, които растат около нея. Басейнът е с неправилна форма, умело проектиран с достъп в няколко точки и ниши с пейки за тези, които желаят да общуват във водата. Обичайните водопади за болния ви врат липсват, но вероятно е също толкова добре, тъй като хората винаги ги свиват. Водата се чувства фантастично. Просто се плъзгаш през него без съпротива.

КАТО хотел, La Reginella имаше своите слабости. Петзвездният му рейтинг от италианското правителство изглеждаше прекалено щедър. Храната в трапезарията беше разочароваща. Стаята ми беше обикновена, а не луксозна, декорът беше по -скоро незабележим, а банята имаше душ кабина без вана.

Посещението в началото на сезона имаше предимства и недостатъци: съотношението персонал-гост е изключително благоприятно и вие не искате нищо. Можете да правите разходки край морето или в хълмистия интериор, или да се насладите на малкия южноиталиански град при неговите условия, със собствено население. През лятото тук е твърде пренаселено. Немският става островният втори език на#x27s. През зимата той е стандартен италиански, като първото място е на местния диалект. (Английският не се говори широко, въпреки че се разбира достатъчно, за да може посетителят да се придвижва, без да знае италиански.) Въпреки това препоръчвам да отидете малко по -късно от мен (март), когато за сезона са отворени повече бани и има повече избор. Можете да обиколите острова, като изпробвате различните характеристики на различните заведения и се насладите малко повече на открито. Липсваха ми термалните паркове, като Джардини ди Посейдон във Форио, на западния бряг.

Докато завърших двата си следобеда на горещо плуване, сауна, кал, накисване и масаж, наистина се почувствах възстановен и бях убеден, че кожата ми сияе. Вероятно беше с нажежаема жичка. Признавам, че макар и останалата част от мен да се чувствах освежена, врата на компютъра ми не се почувства по -добре след краткото ми излекуване, но икономистът - а не персоналът на термето - ме предупреди, че се чувстваш по -зле, преди да се почувстваш по -добре. Но дори и да не можете да очаквате чудеса през уикенда, това е почти без значение. Това е красиво място, на практика празно в извън сезона, в който персоналът се настанява, а ползите от напускането на бюрото и къпането в топъл басейн са очевидни. Искя извън сезона е идеалното място за бягство. Въздухът и водите - от минерален извор или от Средиземно море - предизвикват усещане за чистота и мир. Какво по -терапевтично от това? РЪКОВОДСТВО ЗА ПОСЕЩЕНИЕ НА ОСТРОВ Как да стигнем до там

До Иския се стига лесно от Неапол с подводни крила, като тръгвате от дока Mergellina няколко пъти на ден до около 19:00 ч. ($ 10 в двете посоки). До самия Неапол се достига с влак от всички части на Италия. Слезте, ако е възможно, на гара Mergellina, а не на Stazione Centrale. Това е много по-хубаво и само на 10 минути пеша от пристанището (излезте през вратата на гарата, завийте надясно и се насочете надолу, докато видите калибърските подводници, докът на Иския е малко вляво). Пътуването до Искя отнема около 35 минути местни автобуси, таксита и микротакси (джитни) са в изобилие на пристанището и ще ви отведат до всички части на острова.

Удобен за док и гара на Mergellina е един от любимите ми ресторанти в цяла Италия, La Sacrestia (116 Via Orazio телефон 761-1051), две спирки нагоре с фуникуляр (гара Gioacchino). Обстановката, храната и обслужването са възхитителни, а само антипастото си заслужава пътуването до Неапол. Хранене за двама с вино е около $ 112, въз основа на обменния курс от 1 275 лири към $ 1. Настаняване

Най-добрият хотел в Lacco Ameno е Regina Isabella e Royal Sporting (Lacco Ameno 80076, Ischia 994-322), разположен край морето, който има два басейна, частни плажове, водни спортове, тенис и много други дейности. Цените, включително пълен пансион, за всеки от двама души, споделящи двойна стая, варират от $ 210 до $ 244, в зависимост от сезона. Отворен от 20 април до 13 октомври. Двуседмичен минимум от 4 до 25 август.

Големият и модерен Terme di Augusto (Lacco Ameno 80076, Ischia994-944) е заобиколен от градини и разполага със закрит и открит плувен басейн, тенис кортове и частен плаж. Отворен от 20 април до 20 октомври. Двойна стая, 185 щ.д. за двама със закуска на полу- и пълен пансион.

La Reginella (Lacco Ameno 80076, телефон 994-300 на Ischia) таксува $ 105 до $ 155 за всеки от двама души в двойна стая, включително всички хранения, в зависимост от сезона. Хотелът е отворен от 2 март до 27 октомври. Има минимален двуседмичен престой от 4 до 25 август.

В Sant ɺngelo, очарователен малък град на хълм край водата, Сан Микеле (Via Sant ɺngelo 80070, Sant ɺngelo di Ischia 999-276) е хотел с 42 стаи, където двойна стая струва $ 105 на човек с полупансион. Отворен в края на март до края на октомври.

Термичните процедури са допълнителни и бързо се добавят. В La Reginella медицинският преглед струва $ 67 & quotfango e bagno & quot 35 $, но след това трябва да добавите $ 11.70 за озона и $ 30 за масаж.

Термалният парк Giardini di Poseidon, във Forio, е известен със своята серия басейни с различни температури, свързани помежду си с водни пързалки. Входът е $ 23 за ден, $ 15,60 само за следобед, плюс разходите за всякакви процедури. - М. Ф.


Гледай видеото: Тут копали миллион около старой металлолома. (Януари 2022).